SIIRRYTTÄVÄ in English translation

• move
• must
• should
• needs
• switch to
• moving

Examples of using Siirryttävä in Finnish and their translations into English

On ehdottomasti siirryttävä vihasta vuoropuheluun
It is imperative to move from hatred to dialogue

Meidän on siirryttävä EMUun.
We have to move to EMU.

Siksi myös liikenneturvallisuuden takia autoverotuksessa olisi siirryttävä ennemminkin käytön verotukseen.
That is why the emphasis of car taxation should move more in the direction of taxation on use.

Olette vain yksi epäonnistuja, jonka on siirryttävä eteenpäin.
You're just another screwed-up human being who needs to move on.

Meidän on hylättävä portti ja siirryttävä korkeammalle.
We're gonna have to abandon the Stargate and move to higher ground.

Pelkään, että jos saamme internetin, minun on siirryttävä korkeammalle tasolle.
I'm afraid if we get internet I will have to move to higher ground.

Henkilökunnan on poistuttava ja siirryttävä suojaan välittömästi.
All personnel must evacuate and proceed to the shelters immediately.

Vaikka tämä onkin kotini, minun on siirryttävä eteenpäin.
I must move on. Although this is my home.

Minun on siirryttävä aluksesta.
I have got to beam off the ship.

Sacrebleu. Meidän on siirryttävä tänä iltana.
Sacrebleu. We will have to move out tonight.

Meidän on hylättävä portti ja siirryttävä korkeammalle.
The Stargate and move to higher ground.{Y: i}We're gonna have to abandon.

Vaikka tämä onkin kotini, minun on siirryttävä eteenpäin.
I must move on. Though this is my home.

Emily, voisitko kertoa herra Salvatorelle, että minun on siirryttävä pois?
Emily, would you please tell mr. Salvatore That I have stepped away?

On siirryttävä kohti alhaalta-ylöspäin lähestymistapaa ja potentiaalisten hyödyntäjien näkökulman
There must be greater reliance on a bottom-up approach

Ympäristö- ja ilmastovaatimusten täyttämiseksi energiayhdistelmässä olisi siirryttävä kohti vähähiilisiä ja vähäpäätöisiä vaihtoehtoja,
To meet environmental and climate requirements, the mix should be directed towards low carbon

Katsomme, että tässä on nyt siirryttävä korkeammalle tasolle, ja toivomme voivamme perustaa erityisen EU:
We feel that this must now be taken to a higher level and we hope to

Maailmanlaajuisesti on siirryttävä vähähiiliseen talouteen,
There must be a worldwide transition to a low-CO2 economy,

DUTREBIS-hoidosta on siirryttävä valmisteen sisältämien yksittäisten lääkeaineiden(lamivudiinin ja raltegraviirin) käyttöön.
DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components lamivudine and raltegravir.

Aiemmin katsoa tekstitelevision Yritys JOJ ryhmä katsoja oli siirryttävä pääohjelma JOJ HD.
Previously, to view teletext Company JOJ group spectator had to switch to the main program JOJ HD.

Verkkovierailupalvelujen erilliselle myynnille olisi vahvistettava perusperiaatteet, ja erilliseen myyntiin olisi siirryttävä koordinoidusti koko unionissa.
Basic principles should be laid down with regard to the provision of a separate sale of roaming services which should be introduced in a coordinated manner across the Union.