ON SIIRRYTTÄVÄ ETEENPÄIN in English translation

• have to move on
• need to move on
• must move forward
• gotta move on

Examples of using On siirryttävä eteenpäin in Finnish and their translations into English

Theo, sinun on siirryttävä eteenpäin.
Theo, you must move on.

EN Arvoisat kollegat, meidän on siirryttävä eteenpäin.
Dear colleagues, we must go ahead.

Vaikka tämä onkin kotini, minun on siirryttävä eteenpäin.
Although this is my home, I must move on.

Ei.-Minun on siirryttävä eteenpäin.
No…- I need to move forward.

Ei.-Minun on siirryttävä eteenpäin.
I need to move forward.

Jossain kohtaa, meidän on siirryttävä eteenpäin.
We gotta move on. At a certain point.

Meidän on siirryttävä eteenpäin, ja on laadittava asianmukaisia markkina-analyysejä, joiden varaan voimme perustaa lisätoimemme.
We have to move on and we need proper market analysis on which we can base further action.

Meidän on siirryttävä eteenpäin ja unohdettava vanhat tekosyyt,
We have to move on from the old excuses,

joten meidän on nyt siirryttävä eteenpäin ja löydettävä keinot, jotta tämä on mahdollista.
and we really need to go forward now and find ways of making it possible.

Emme kiistele siitä, että on siirryttävä eteenpäin; asia on erittäin kiireellinen.
There is no debate among us that we must move forward; the issue is an extremely urgent one.

Nyt on siirryttävä eteenpäin vuoden 1990 maailmaa kuvastavasta etelä-pohjoinen-ajattelusta järjestelmään, joka perustuu keskinäiseen riippuvuussuhteeseen
We will need to move beyond the North-South paradigm reflecting the world in the 1990s towards one based on mutual interdependence

kulmakivi on vielä tiukasti paikallaan, ja meidän on siirryttävä eteenpäin seuraavina kuukausina.
cornerstone is yet firmly in place, and in the coming months we will have to move forward.

välillisesti tukeneet Lissabonin sopimusta, ja nyt meidän on siirryttävä eteenpäin.
indirectly, supported the Treaty and now we must move ahead.

Meidän on siirryttävä eteenpäin paljon nopeammin,
We must move much more quickly,

Joissakin tapauksissa on siirryttävä eteenpäin kahdenväliseltä pohjalta- tilapäisenä toimena pyrittäessä aluekohtaisten sopimusten pitkän aikavälin tavoitteeseen- tavoilla, jotka eivät estä muita alueellisia kumppaneita liittymästä mukaan, kun ne ovat valmiita.
In some instances, we have to move forward on a bilateral basis as an intermediary step towards the longer-term objective of region-to-region agreements in ways that do not prevent other regional partners from joining when ready.

Tänään meidän on siirryttävä eteenpäin tästä sopimuksesta, synnytettävä innostuksen aalto
Today we must move on from that treaty, we must encourage a swell of opinion

sähköisessä hallinnossa on siirryttävä eteenpäin kohti kokonaan sähköisiä tapahtumia.
governments online have to move towards full electronic transactions.

Euroopan unionin on siirryttävä eteenpäin ja syvennyttävä, mikä saattaa tuntua uhkaavalta niistä ihmisistä, jotka haluavat Euroopan unionin olevan pelkkä vapaakauppaunioni ja jotka pitävät laajentumista ja muiden maiden mukaan ottamista keinona varmistaa,
The European Union must move forward and deepen, which I believe is seen as a risk by those people who want the European Union to be nothing more than a union for free trade and who see enlargement and the incorporation of

Minun on tiedettävä, onko minun siirryttävä eteenpäin listallani.
If I need to move down on my list, look, I need to know.

Ehdotin, että meidän olisi siirryttävä eteenpäin tässä tarkistuksessa.
I proposed that we should move forward with this amendment.