SOPIMATON in English translation

• inappropriate
• unsuitable
• improper
• unfit
• indiscreet
• unseemly
• out of line
• unacceptable
• unfair
• unsuited

Examples of using Sopimaton in Finnish and their translations into English

Et ole koskaan sopimaton. Olet veljeni.
No, you're never out of line.

On ollut sopimaton suhde nuoreen tyttöön.
Potentially had an inappropriate relationship with another young girl.

Isä sanoi… Äiti oli sopimaton.
He was saying… she was unfit.

Ilmaisu”ovat jatkossakin paras” on liian ehdoton ja siten sopimaton.
The phrase“always be the best” is too absolute and therefore unsuitable.

Määrä vapaata tahtoa. Sinulla esimerkiksi on sopimaton.
You for example, have an unseemly amount of free will.

Majoitukseni on aivan sopimaton.
My quarters are entirely unacceptable.

Huolimaton tai sopimaton käsittely rakennustyömaalla.
Careless or improper handling at the construction site;

Vai onko kysymys sopimaton? Mitä tapahtui?
Is the question indiscreet?- What's that?

Tuo on sopimaton syytös. Cruz.
Cruz. That's an inappropriate accusation.

On vahvistettava periaatteet, joilla vältetään sopimaton kaupallinen menettely.
Principles need to be established to avoid unfair commercial practices.

Jos se on sopimaton.
And holler if we're out of line.

Simon cartwrightin profiili… sopimaton vapautettavaksi.
The profile of Simon Cartwright unfit for release.

Koska korkean tason säteilyn kaupungeissa tuli sopimaton elävä.
Due to the high-level of radiation cities became unsuitable for living.

Olit aikeissa sanoa"sopimaton"!
You were gonna say"unseemly"!

Hän sanoi:"Vitsi, jossa on sana raiskaus' on sopimaton.
She said,"Even a joke with the word'rape' in it is unacceptable.

Sopimaton kengät ja paljon stressiä vaikuttavat syntymistä
Improper shoes and a lot of stress affect the emergence

olin hieman sopimaton.
I was a bit out of line.

Ehkä olen sopimaton äidiksi.
Maybe I am an unfit mother.

Puoli tuntia myöhemmin, tällainen seos on jo käyttöön sopimaton.
Half an hour later, such a mixture is already unsuitable for use.

Kysymys ei ole sopimaton.
No. The question isn't indiscreet.