SOPIVAA in English translation

• appropriate
• suitable
• fitting
• right
• proper
• convenient
• good
• adequate
• opportune
• suits
• befitting
• well

Examples of using Sopivaa in Finnish and their translations into English

Se oli erinomaisen sopivaa matkalukemista tätä historiallista täysistuntoa varten.
It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.

Lääkäri voi tutkia nämä laboratoriokokeilla ja tarvittaessa määrätä sopivaa hoitoa.
This can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment.

Se on aivan oikein ja sopivaa.
That is quite right and proper.

Hyvä soturi odottaa sopivaa hetkeä iskeä.
A good warrior waits for the right moment to strike.

se ei ole sopivaa.
It isn't suitable.

Mutta se on sopivaa.
But it's appropriate.

Jos odottelit sopivaa hetkeä… se meni siinä.
If you were waiting for the opportune moment… that was it.

Ei ole ollut sopivaa hetkeä kertoa sinulle tai muille.
Or anyone. There just hasn't been a good time to tell you.

Kuinka sopivaa sinulle.
How convenient for you.

Oikein sopivaa näinä kovina aikoina.
Very fitting for these trying times.

Se ei oIisi sopivaa.
It would not be proper.

Kaikki eivät löydä sopivaa partneria yksin.
Not everyone can find an adequate partner on his own.

Se ei ole sopivaa.
It's all right.

Herkillä käpälillään ne etsivät sopivaa saalista.
Searching with their sensitive paws, they look for suitable prey.

Se ei ole sopivaa eikä epäsopivaa.
It's neither appropriate nor inappropriate.

Kvartettialbumi on erittäin sopivaa yhteissoittomateriaalia nuorille huilisteille.
The quartet collection suits the young flautists repertoire very well.

Jos odottelit sopivaa hetkeä… se meni siinä.
That was it. If you were waiting for the opportune moment.

Sehän on hyvin sopivaa Carlosille, eikö?
That's very convenient for Carlos, don't you think?

Ei ole ollut sopivaa hetkeä kertoa sinulle tai muille.
I'm sorry. There just hasn't been a good time to tell you… or anyone.

Kuinka sopivaa, en minäkään ole herra Parenteau.
How fitting, because I'm not Mr. Parenteau.