SOVELTAVAN TUTKIMUKSEN in English translation

• applied research

Examples of using Soveltavan tutkimuksen in Finnish and their translations into English

Kansainvälinen avaruusasema ISS tarjoaa ainutlaatuisia tilaisuuksia perus- ja soveltavan tutkimuksen tekemiseen avaruuden oloissa.
The ISS offers unique opportunities for fundamental and applied research using the conditions available in space.

ja hunajan määritykset(6%) sekä soveltavan tutkimuksen hankkeet 7.
followed by honey analyses(6%) and applied research projects 7.

meidän painotetaan sekä perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen.
our emphasis on both fundamental and applied research.

samalla menestyvän liike-elämän ja soveltavan tutkimuksen ja tuotekehityksen kivijalka.
simultaneously the foundation for successful business, applied research and product development.

Maailmanlaajuisia haasteita ajatellen Eurooppa voi säilyttää kilpailukykynsä vain perus- ja soveltavan tutkimuksen huippusuoritusten avulla.
Only through excellence in basic and applied research can Europe remain competitive in light of the global challenges it faces.

tulevaisuuden tekniikan edistäminen sekä perus- ja soveltavan tutkimuksen tukeminen.
to boost future technologies, and to support basic and applied research.

mehiläiskantojen lisääminen, soveltavan tutkimuksen ohjelmat ja tekninen apu.
restocking of hives, applied research programmes and technical assistance.

joka käynnistettiin vuonna 2001 perus- ja soveltavan tutkimuksen ohjelmana, koordinoidaan nanoteknologia-alalla toimivien useiden yhdysvaltalaisten virastojen toimintaa.
the National Nanotechnology Initiative(NNI), a basic and applied research programme launched in 2001, coordinates the activity of a number of American agencies working in the field.

Olen vakuuttunut siitä, että soveltavan tutkimuksen kehittäminen johtaa korkeaa ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luomiseen ja tietoon perustuvan talouden kehittämiseen.
I am convinced that the development of applied research will lead to the creation of high-skilled jobs and the development of a knowledge-based economy.

Yritysten rooli korkeakouluissa tehtävän soveltavan tutkimuksen rahoittajana saattaa jatkossa olla aivan ratkaiseva.
The role of companies as a source of finance for applied research at universities may be quite decisive.

Hankkeessa edistetään korkeakoulujen ja elinkeinoelämän välisten yhteyksien lujittumista soveltavan tutkimuksen kautta sekä vastataan teollisuus-
The project will help reinforce links between Colleges and industry through applied research and will meet industry

tiedemaailman välillä on tärkeää, jotta soveltavan tutkimuksen tuloksia voidaan siirtää käytäntöön ja jotta voidaan edistää opiskelijoiden kansainvälistä liikkuvuutta.
transfer the results of applied research and also to promote the transnational mobility of students.

ja kannattaa soveltavan tutkimuksen tuloksena syntyvien innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen korostamista.
to innovative products and services arising from applied research.

Tämä ala on tutkimuslähtöinen, eli perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen välinen ero on käytännöllisesti katsoen vanhentunut.
This area is researcher-driven, so the division between basic and applicable research is practically outdated.

Tarvitaan innovatiivinen järjestelmä, joka saattaa perustutkimuksen yhteyteen soveltavan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen kanssa.
An innovative system is required to bring basic research into contact with applied research and technological development.

tarjoaa tietoa soveltavan tutkimuksen, analyysien ja välineiden avulla alueiden ja laajempien alueiden kehittämiseen.
development of regions and larger territories through applied research, analysis and tools.

patentointiin liittyvien ongelmien selkeä ja tyydyttävä ratkaiseminen on ensisijaisen tärkeää, jotta varmistetaan soveltavan tutkimuksen menestys nanoteknologioiden alalla.
satisfactory way is a top priority if the success of applied research in the field of nanotechnology is to be secured.

se sai merkittäviä saavutuksia lääketieteen ja soveltavan tutkimuksen.
with it gained notable achievements in medical and applied science.

Barabás-kartanossa järjestetään tanssi- ja muotinäytöksiä, jotka täydentävät soveltavan tutkimuksen Zoltán Bay-säätiön teatteritapahtuman.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.

Perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen välinen ero on pidettävä tarkkaan mielessä:
The distinction between pure and applied research should be borne clearly in mind: