TEKNISIÄ ERITELMIÄ in English translation

• technical specifications
• technical specification

Examples of using Teknisiä eritelmiä in Finnish and their translations into English

ajoneuvojen korjausmaalaustuotteita koskevia teknisiä eritelmiä siinä määrin
this Directive shall approximate the technical specifications for decorative paints

Teknisiä eritelmiä vahvistettaessa noudatetaan sovellettavaa unionin kuluttajansuojalainsäädäntöä ja otetaan huomioon mahdolliset asiaankuuluvat kansainväliset standardit.
When laying down the technical specifications, the applicable Union consumer protection legislation shall be respected and account shall be taken of any relevant international standards.

Epävarmuutta on myös siitä, millaista näyttöä tarjouksen tekijöiltä voitaisiin edellyttää todisteena siitä, että teknisiä eritelmiä tai valintakriteereitä on noudatettu.
There also is uncertainty over evidence which may be requested from bidders to demonstrate compliance with technical specifications or selection criteria.

teollisuuden- osalta yhteistyö tapahtuu yhteisessä edustuselimessä, jossa pyritään laatimaan yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä YTE.
infrastructure managers and industry- within the joint representative body in order to draw up the technical specifications for interoperability TSI.

Uudessa lähestymistavassa otettiin käyttöön järjestelmä, jonka avulla komissio saattoi valtuuttaa tunnustetut eurooppalaiset standardointielimet laatimaan teknisiä eritelmiä, jotta tuotteiden yhdenmukaistetun turvatason vaatimus täyttyisi.
The"new approach" put into place a system enabling the Commission to mandate the drawing up of technical specifications by European standardisation organisations, in order to comply with the harmonised level of safety required for products.

Asetuksen(ETY) N: o 3821/85 liitteessä I B esitettyjä digitaalisen ajopiirturin teknisiä eritelmiä on muutettava delegoiduilla säädöksillä.
It will be necessary to change by delegated acts the technical specifications of the digital tachograph laid down in Annex IB of Regulation(EEC) N° 3821/85.

aloitteen Digital Cinema Initiative(DCI), jossa määritellään digitaalisen elokuvan jakelussa käytettäviä teknisiä eritelmiä.
was launched in 2002 by the six US majors to define the technical specifications of digital cinema distribution.

äänestäneet Soltwedel-Schäferin mietinnön puolesta, jossa käsitellään tulevien eurometallirahojen teknisiä eritelmiä.
of the Soltwedel-Schäfer report, which deals with the technical specifications of the future euro coins.

Komitea avustaa komissiota erityisesti määriteltäessä palvelujen toteuttamiseksi tarvittavia teknisiä eritelmiä ja yksityiskohtia.
In particular the committee will assist the Commission in defining the technical specifications and details for the implementation of the services.

yksityisen sektorin kumppanuuksissa, joissa hankintaviranomainen ei ehkä aina pysty määrittelemään teknisiä eritelmiä ja asianmukaista hintatasoa etukäteen.
of PPPs where the contracting authority may not always be able to determine the technical specifications and the appropriate price level in advance.

jossa syntyy kansainvälisten standardointielinten ulkopuolella kehitettyjä rinnakkaisia, mahdollisesti keskenään ristiriitaisia teknisiä eritelmiä.
potentially conflicting, specifications developed outside global standardisation bodies must be avoided.

Tarkistukset 45, 46, 47, 123 ja 109 koskevat 24 artiklaa, joka koskee teknisiä eritelmiä, joita käytetään hankintaviranomaisen tarvitsemien rakennusurakoiden,
Amendments 45, 46, 47- 123 and 109 relate to Article 24 concerning the technical specifications to be used for defining works,

Samalla Netc@rds-hankkeen ensimmäisen vaiheen tulosten perusteella pitäisi tutkia teknisiä eritelmiä, joita tarvitaan siirryttäessä lomakkeista sähköisen välineen käyttöön.
At the same time, on the basis of the results of the first stage of the Netc@rds project, the technical specifications needed for the changeover to electronic forms should be examined.

Jäsenvaltiot voivat vaatia, että Reinin laivaliikenteen tarkastuksesta annetussa asetuksessa vahvistettuja teknisiä eritelmiä noudatetaan.
Member States may require that the technical specifications laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine are complied with.

muiden intressitahojen välistä vapaaehtoista yhteistyötä, jossa kehitetään yhteisesti sovittuja teknisiä eritelmiä.
other interested parties for the development of technical specifications based on consensus.

Itse asiassa tämänkaltaisiin hankintoihin sovelletaan ainoastaan niitä julkisia hankintoja koskevien direktiivien säännöksiä, jotka koskevat teknisiä eritelmiä ja julkistamista ilmoitus tehdyistä hankinnoista.
Such contracts are subject only to the provisions of the public procurement directives on technical specifications and advertising award notice.

Että hankintaviranomaiset ottavat sopimuksen aiheeseen liittyvät ennaltaehkäisytoimet systemaattisesti osaksi tarjouspyyntöjen teknisiä eritelmiä, sopimuksen toteuttamista koskevia lausekkeita
Systematic incorporation of prevention measures linked to the subject matter of the contract in the technical specifications for invitations to tender and in the contract performance clauses

joka sisältää teknisiä eritelmiä ja….
which contains the technical specifications and….

Direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY mukaan tuotantomenetelmät voidaan ottaa erikseen huomioon määriteltäessä teknisiä eritelmiä(5), mutta se on mahdollista jo aiempienkin säädösten nojalla.
Under Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, production methods can explicitly be taken into account when defining the technical specifications(5), but this is also possible under the previous directives.

tulevat kuulluiksi määriteltäessä ja päivitettäessä digitaalisten ajopiirtureiden teknisiä eritelmiä.
consultation of all concerned countries in defining and updating the technical specifications of digital tachographs.