TULI MIELEEN in English translation

• i thought
• came to mind
• i was thinking
• reminded
• i think
• reminds
• i was thinkin

Examples of using Tuli mieleen in Finnish and their translations into English

Tuli tässä mieleen… Sinähän se lisäsit sitä öljyä bensiksellä?
I think it was you who put the oil in. When we stopped for gas this morning?

Se tuli mieleen, koska autoni haisee. Fiktiota.
Fiction. I thought of it because of the smell in this car.

Se tuli minullekin mieleen.
I was thinking it too.

Nuori, kaupunki-, yksi valkoinen naiset luultavasti tuli mieleen.
A young, urban, single white women probably came to mind.

Josta tuli mieleen, että minulla on kysymys.
Which reminds me, I have a question for you guys.

Tiedätkö, mitä tuli mieleen?
You know what I think?

Tuli mieleen yksi asia.
I thought of one thing… the fire engine.

En tiedä, mistä moinen tuli mieleen.
I don't know why that came to mind.

Tiedätkö, mikä tuli mieleen?
You know what I was thinking?

Towa? Se tuli mieleen, kun näin hänet.-Towa?
Towa? I thought of it when I saw his face.- Towa?

Teimme sen, mikä ensiksi tuli mieleen.
We did the first thing that came to mind.

Bill, tuli mieleen.
Bill, I… I was thinking.

Tuli mieleen eräs asia.- Ette.
Something I thought. No.

Panikoin ja tein ekan jutun, mikä tuli mieleen.
I panicked and did the first thing that came to mind.

Se tuli mieleen, koska autoni haisee.
I thought of it because of the smell in this car.

Anteeksi? Sanoit että kaksi ajatusta tuli mieleen.
You said two thoughts came to mind.- Sorry?

Olit ensimmäinen joka tuli mieleen.
You were the very first one that I thought of.

Vain yksi nimi tuli mieleen.
Only one name came to mind.

sanoin nimen, joka tuli ensin mieleen.
I said the first name I thought of.

Kunnes Amandan kaulakorun peukalointi tuli mieleen.
Until messing with Amanda's necklace came to mind.