TULKITSEVAN TIEDONANNON in English translation

• interpretative communication

Examples of using Tulkitsevan tiedonannon in Finnish and their translations into English

Tulkitsin tiedot niin, että tietyissä tilanteissa erehtyminen on tehokkaampaa kuin maksimisuoritus.
I interpreted the data to indicate that under certain conditions, error was more efficient than maximum performance.

Tulkita tietoja eri tavoin.
Interpret information in different ways.

Tulkitsin tiedot niin, että tietyissä tilanteissa.
I interpreted the data to indicate that under certain conditions.

Tulkitsin tiedot niin, että tietyissä tilanteissa.
That under certain conditions, I interpreted the data to indicate.

ettemme voi tulkita tietoja.
we can't interpret the data it generated.

Osaan hankkia ja tulkita tietoja.
The ability to acquire and interpret information.

Samalla on tärkeää ymmärtää ja tulkita tietoa ihmisen mittakaavassa.
At the same time, it is important to understand and interpret information on a human scale.

Siten, että se vahvistaa ennakkoluulon.-Taipumus tulkita tietoa.
The tendency to interpret information in a way that confirms an existing preconception.

Siten, että se vahvistaa ennakkoluulon.-Taipumus tulkita tietoa.
That confirms an existing preconception. The tendency to interpret information in a way.

Ongelma on se, ettemme voi tulkita tietoja.
We can't interpret the data it generated. the problem is.

Mahdollisuudet varastoida, vaihtaa ja tulkita tietoa ovat viime vuosina kasvaneet nopeammin
The possibilities for storing, exchanging and interpreting information have, in recent years, increased faster than

nainen itse voi tulkita tiedot.
the woman herself can decipher the data.

edustaa ja tulkita tietoja- esim.
represent and interpret data- e.g.

käyttäjät voivat tulkita tietoa suhteessa kansalliseen järjestelmään.
users can interpret the data in the light of the appropriate national system.

Komissio on sen vuoksi päättänyt antaa vuonna 2006 tulkitsevan tiedonannon perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamisesta puolustusalan hankinnoissa.
The Commission will therefore adopt in 2006 an“Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.”.

päätöslauselma valaa meihin uskoa, jonka turvin meidän on entistä helpompi saattaa työmme päätökseen hyväksymällä tämän tulkitsevan tiedonannon lopullisen version.
from the European Parliament, we shall now be even better placed to complete our work by adopting the final version of this interpretative communication.

Arvoisa puhemies, vuonna 1997 komissio hyväksyi yhteisön sisäisistä investoinneista tulkitsevan tiedonannon ja korostan sanaa tulkitseva jota se ei antanut parlamentin eikä neuvoston käsiteltäväksi.
Mr President, in 1997, the Commission approved an interpretative communication- and I stress interpretative- on intra-Community investments, which was not submitted to the European Parliament or to the Council.

Tulkitsevan tiedonannon ja uuden puolustusalan erityisdirektiivin yhdistelmä voisi hyvinkin olla kaikkein asianmukaisin lähestymistapa ratkaista EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamiseen liittyvät ongelmat yhteisön tasolla.
Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.

arvioidaan kahden ryhmäpoikkeusasetuksen(tutkimus- ja kehityssopimuksia(T& K) ja erikoistumissopimuksia koskevat asetukset) ja kahden(erityisesti yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä koskevan) tulkitsevan tiedonannon nojalla.
agreements and specialisation agreements) and two interpretative Notices dealing with particular issues such as co-operative joint ventures.

Oletan, että komission jäsen Bolkestein tietää, että ennakkotapauksena yhteisöjen tuomioistuin on jo julistanut mitättömäksi vastaavanlaisen eläkesäätiöitä koskevan tulkitsevan tiedonannon juuri sen vuoksi, että komissio oli ylittänyt valtuutensa.
I assume that Commissioner Bolkestein will be aware that the Court of Justice has already set the precedent of annulling an interpretative communication similar to this one, on pension funds, precisely because the Commission exceeded its authority.