Examples of using Tutkimuksen puiteohjelman in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sisäisiä politiikkoja leikattiin 54%: lla, jos jätämme pois laskuista tutkimuksen puiteohjelman.
internal policies were cut by 54%, if we exclude the framework programme for research.Hyväksymällä päätöslauselman Euroopan parlamentti lähettää Euroopan komissiolle selvän viestin tutkimuksen puiteohjelman tulevasta täytäntöönpanosta.
By adopting this resolution, Julkisia talousarvioita on supistettu, ja siksi olisi saatava yksityistä rahoitusta tulevan kahdeksannen tutkimuksen puiteohjelman rahoittamiseksi.
Public budgets have been cut and, as such, private funding should be mobilised in order to finance the forthcoming Eighth Framework Programme for research.komissiota ja neuvostoa kehotetaan sisällyttämään reumasairaudet EU: n seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ensisijaisiin tavoitteisiin.
the Council to include rheumatic diseases among the priorities Luonnonmukainen maatalous olisi yhdessä tekniikan vaikutusten arvioinnin kanssa luokiteltava EU: n tutkimuksen puiteohjelman ensisijaiseksi aihealueeksi.
Both organic farming and technology impact assessment should be given priority status in the EU's Framework Programme for Research.On hyvin perusteltua käyttää EU: n tutkimuksen puiteohjelman varoja tähän todella kansainväliseen hankkeeseen.
It is quite right to use the funds in the EU's Research Framework Programme for this truly international project.Aluksi työryhmä tarkastelee esimerkkejä, jotka mainitaan tutkimuksen puiteohjelman ja EIP: n välillä toteutettua yhteistyötä koskevassa muistiossa;
In the first instance, the working group will refer where possible to examples put forward in the memorandum for co-operation between the research framework programme and the EIB,maailmanlaajuisessa toimintaympäristössä tutkimuksen puiteohjelman kaltaisessa ohjelmassa on painotettava huippuosaamista,
a programme like the Research Framework Programme must focus on excellence,parantaa muun muassa tutkimuksen puiteohjelman sekä Tacis- että Interreg-ohjelmilla rahoitettavien hankkeiden toteutusta ja tuloksellisuutta.
the implementation and success of the research framework programme and projects funded through the TACIS and the Interreg programmes.Lisäksi ministerit panivat tyytyväisinä merkille komission näkemyksen, jonka mukaan tieteellisten julkaisujen avoin saatavuus otettaisiin tulevan tutkimuksen puiteohjelman"Horisontti 2020" yleiseksi periaatteeksi, ja he esittelivät muutamia kansallisten ohjelmiensa puitteissa toteutettuja aloitteita.
Moreover, ministers welcomed the Commission's view that open access to scientific publications should be a general principle of the future Horizon 2020 research framework programme and presented some of the initiatives carried out under their respective national programmes.Tilintarkastustuomioistuin tuo kuitenkin esiin tutkimuksen puiteohjelman menoissa havaittujen virheiden tyy pin ja laajuuden, vaikka kyseiset virheet eivät vaikuta olennai sella tavalla koko toimintalohkoryhmän maksujen sääntöjen mukaisuuteen.
However, the Court draws attention to the type and extent of the errors found in research framework expenditure, despite these errors not being material to the regularity of the policy group as a whole.Lopuksi kiinnittäisin huomiota siihen, että EHTY: n toimien sisällyttäminen tutkimuksen puiteohjelman talousarvioon on vielä hyvin puutteellista, koska emme ole varmoja,
Finally, I would draw your attention to mitä johtopäätöksiä tästä on tehtävä etenkin mitä tulee edellisessä täysistunnossamme hyväksyttyyn tutkimuksen puiteohjelman(2002-2006) 3 artiklaan, joka esiteltiin Caudronin mietinnössä
particularly with regard to the vote at our last part-session on Article 3 of the research framework programme 2002-2006, presented by means of the Caudron report,yhteisön tutkimuksen puiteohjelman varoilla yhteisrahoitetaan teollisuuden kanssa tutkimus- ja demonstrointiohjelmaa, joka toteutetaan yksityisen
with Community Research Framework Programme funding being used to co-finance a programme of Yhteisön tutkimuksen puiteohjelman ja erityisesti viestintäteknologiaohjelmien tuki on luonut entistä paremmat olot kehittää huippuluokan eurooppalaisia salaustuotteita, joilla EU:
The support, through the Community' s research framework programme, in particular with the information side of technologies meidän on maatalousvaliokunnassa määrä äänestää esimerkiksi REACH-aloitteen, tutkimuksen puiteohjelman tai geneettisesti muunnettujen organismien kaltaisista asioista.
for example, we vote in the Committee on Agriculture on such things as REACH, the research Framework Programme or genetically modified organisms.Phare- ja Medaohjelmien, tutkimuksen puiteohjelman, sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan ohjelman,
MEDA programmes, the research framework programmes to combat social exclusion,te ilmeisesti aiotte käyttää eurooppalaista etiikkaa käsittelevää työryhmää välineenä tutkimuksen puiteohjelman toteuttamiseksi, voitteko sanoa meille, kuinka paljon aiotte kertoa parlamentille tuon ryhmän teille antamista neuvoista,
will evidently be using Lukuisilla vuosituhattavoitteisiin liittyvillä, EU: n jäsenvaltioiden ja yhteisön tutkimuksen puiteohjelman kautta rahoitetuilla hankkeilla sekä alan muilla tutkimustoimilla(esimerkiksi EU: n vesialoitteen tutkimusosa) pyritään yhteistyön lujittamiseen,
The numerous MDG-related projects funded through EU Member States and the Community Research Framework Programme, as well as other related Tiedonannossaan Eurooppa 2020-strategiaa tukeva talousarvio13 komissio ehdotti, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman vuosina 2007-2013 kattamat alat, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman innovaatio-osio ja Euroopan innovaatio-
In the Communication'A Budget 
