USEIN MONIMUTKAISIA in English translation

• often complex
• often complicated

Examples of using Usein monimutkaisia in Finnish and their translations into English

Tällaisen rakenneuudistuksen taustalla on usein monimutkaisia prosesseja.
Complicated processes were often at the basis of such restructuring.

Asejärjestelmät ovat usein monimutkaisia ja sisältävät pitkälle kehitettyä teknologiaa.
Many weapon systems are complex and integrate sophisticated technologies.

Sen lisäksi niissä on usein monimutkaisia sovituksia, joissa tahtilajeja, sävellajeja sekä tempoa vaihdetaan säännöllisesti kappaleen aikana.
Furthermore, the band often utilizes complex arrangements, which include changes in time signature, key and tempo over the course of the track.

Tällaisten toimien kirjaamiseksi on tarvittu ohjeita, koska ne yleensä kestävät useita vuosia ja niihin liittyy usein monimutkaisia rahoitusohjelmia, kuten toimilupaoikeuksia
There has been a need for accounting guidelines to record such operations which are usually conducted over several years and often involve sophisticated financing schemes,

monia esteitä kohtaavat nuoret tarvitsevat usein monimutkaisia, pitkällisiä ja henkilökohtaisia toimia ennen kuin he pystyvät ottamaan vastaan tarjouksen.
young people facing multiple barriers often need complex, lengthy and individualised interventions before being able to take up an offer.

Tämä ei ole tietenkään varsinainen ongelma vaan se, että näissä materiaaleissa ja tekniikoissa on usein monimutkaisia osia ja niissä käytetään lisäksi myrkyllisiä aineita,
Obviously, this is not the problem- the problem is that these materials and technologies often have complex components and often contain toxic substances,

Komissio toteaakin, että koska näkökulmia on useita ja koska ne ovat usein monimutkaisia, on välttämätöntä luoda pk-yrityksiä koskevissa asioissa informaatiota
The combination of many, often complex factors makes it necessary, as the Commission points out, to set up in Member States where these

Hallintomenettelyt ovat usein turhan monimutkaisia.
Administrative procedures are often too complex.

Kaivannaisteollisuus ja kaivoshankkeet ovat usein luonteeltaan monimutkaisia ja vaativia.
Extractive industry and mining projects are often complex and challenging.

Niiden rakentamiseksi tarvittavat lupamenettelyt ovat hyvin usein turhan monimutkaisia ja hitaita.
Very often the authorisations for building a CNG filling station are unnecessary complex and time consuming.

Tämän vaiheen aikana eri luonnonvarat kulkevat erilaisia ja usein hyvin monimutkaisia reittejä.
During this phase every resource follows different and often very complex pathways.

Parlamentin työn tuloksena syntyy aivan liian usein turhan monimutkaisia tekstejä.
In many cases we see far too many complicated texts coming out of work done by this House.

Sisäiset menettelymme ovat usein niin monimutkaisia, etteivät EU: n kansalaiset niitä ymmärrä.
Our internal procedures are often too complicated for the EU citizen to understand.

missä uudet laitteet ovat usein teknisesti monimutkaisia ja kalliita.
where new equipment is often technologically complex and expensive.

Rakennerahastoista maksettavan tuen hakumenettelyt ovat usein varsin monimutkaisia eivätkä mitenkään selviä loppukäyttäjän kannalta.
The application procedures for structural fund aid are often extremely complicated and in no way transparent for the end user.

Ongelmat ovat kuitenkin usein niin monimutkaisia, että niitä ei voi helposti esittää vaihtoehtoja rastittamalla.
That's all very well, but often there are complex problems that cannot be easily explained by a multiple-choice system.

Nämä säännöt ovat usein teknisesti monimutkaisia, ja tarvitaan tehokas prosessi, jonka avulla niitä voidaan tarvittaessa muuttaa.
These codes are often technically complicated and there needs to be an efficient process to amend them when necessary.

Naisilla, jotka ovat niin herkkiä kuin hän oli… siis on on usein yllättävän monimutkaisia ihmissuhteita.
Women as sensitive as she was, she is, I mean, tend to have much more complicated relationships than they seem to.

Sidosryhmien mielestä meriliikenteen hallinnolliset menettelyt ovat usein tarpeettoman monimutkaisia ja päällekkäisiä eikä niitä ole yhdenmukaistettu eri jäsenvaltioiden tai satamien välillä.
Stakeholders considered the administrative procedures for maritime transport to be too often unnecessarily complex, redundant and not harmonised between Member States or ports.

Nykypäivän haittaohjelmat ovat usein monimutkaisia ja ne pyrkivät välttämään havaitsemista mahdollisimman paljon.
In-product Sandbox Today's malware is often heavily obfuscated and tries to evade detection as much as possible.