USEIN VAIKEAA in English translation

• often difficult
• often hard
• often arduous
• usually difficult

Examples of using Usein vaikeaa in Finnish and their translations into English

Ohjelmien täytäntöönpano on usein vaikeaa, eikä vähiten julkisen talouden vakauttamisesta johtuvien maksuvalmiusongelmien vuoksi.
Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.

Asunnon vuokraaminen on usein vaikeaa ulkomaalaisille, erityisesti opiskelijoille,
Housing is often very difficult for foreigners(especially students)

Vaikka syyllisiä on usein vaikeaa määritellä vastuun ollessa usein jakaantunut,
It is sometimes hard to establish responsibilities, which lie in many quarters,

on toisistaan poikkeavien kansallisten sntjen takia usein vaikeaa.
due to diverging national rules, it is often difficult.

teorioita pokerissa on usein vaikeaa ellei mahdotonta yritys.
theories in poker is often a difficult if not impossible undertaking.

Oikeassa kohtaa päätä, Tehokas tainnutus vaatii sen, että ase asetetaan kulmaan ja paikkaan mikä on usein vaikeaa, jos päätä ei ole hillitty.
Which is often difficult if the head is not restrained. at the correct part of the head, Effective stunning requires the gun to be angled and positioned.

oikeudelliset periaatteet ovatkin suhteellisen selvät, teknisten ja taloudellisten muuttujien arvioiminen käytännössä on usein vaikeaa ja edellyttää asiantuntemusta, jota komission yksiköillä ei aina ole.
economic parameters in specific cases is often arduous and requires expert evaluations that the Commission departments are not always in a position to conduct.

Tässä yhteydessä on usein vaikeaa erottaa toisistaan merkittävä järjestäytynyt rikollisuus,
In this context, it is often very difficult to separate large-scale organised crime,

Mutta se on usein vaikeaa, Niin ei kävisi japanilaiselle miehelle,
I think the Western world is wrong, and your world is right, That couldn't happen to a Japanese man, But often this is difficult, In the Western world,

herra Tsatsosin, usein vaikeaa työtä. He ovat pystyneet puolustamaan loistavasti omaa näkemystään.
to pay my respects to the often difficult work of the two rapporteurs, Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, who have defended their vision of things with brio.

siirtyminen innovaatioiden suunnittelusta niiden kaupalliseen hyödyntämiseen on usein vaikeaa.
the transition from the conception of an innovation to its commercial exploitation is often very difficult.

Sanon tämän, koska hän tulee pienestä poliittisesta ryhmästä- ja tässä asiassa on usein vaikeaa edistyä- ja hän tulee yhdestä niistä eteläisistä jäsenvaltioista,
I say that because he comes from a small political group- and it is often hard to make headway here-

Työolosuhteet ovat usein vaikeat, varsinkin perheellisille naisille.
The work situation is often difficult, especially for women with families.

Kansainvälisiä aikatauluja on usein vaikea sovittaa yhteen kansallisten vaatimusten kanssa.
International timetables are often hard to reconcile with national timetable requirements.

Eläkeoikeuksia on usein vaikea saada ja eritoten siirtää jäsenvaltioiden välillä.
Pension rights are often difficult to acquire and especially to transfer from one Member State to another.

Vuosi 2010 oli usein vaikea ja toisinaan äärimmäisen vaativa vuosi.
Was an often difficult and, at times, extremely demanding year.

Kansainvälisten ja kansallisten aikataulujen vaatimuksia on usein vaikea sovittaa yhteen.
International timetables are often hard to reconcile with national timetable requirements.

Tulevaa äitiä on usein vaikea kerätä pussiin sairaalaan.
Future mother is often difficult to collect the bag in the hospital.

Koska Stuart oli niin pieni, häntä oli usein vaikea löytää.
Stuart was often hard to find around the house. Because he was so small.

Seurauksena, on usein vaikea seurata, mitä henkilö on yrittänyt sanoa.
As a result, it is often difficult to follow what the person is trying to say.