UUDET VÄLINEET in English translation

• new instruments
• new tools
• new equipment

Examples of using Uudet välineet in Finnish and their translations into English

Koheesiopolitiikan uudet välineet vuosina 2007-2013 tuovat jäsenvaltioille, varsinkin pk-yrityksille, merkittävästi varoja ympäristönsuojeluinvestointeihin.
The new instruments of the Cohesion Policy 2007-13 allow substantial funds for Member States for investments in environmental protection, especially for SMEs.

Viranomaisten tekemissä lukuisissa aloitteissa korostuu niiden toimien merkitys, joilla on pyritty tuomaan nämä uudet välineet mahdollisimman monien käyttäjien saataville.
The many initiatives which have been launched by the public authorities stress the very great endeavour made to make these new tools available to as many people as possible.

Amsterdamin sopimuksen uudet välineet eivät luonnollisestikaan voi koskaan korvata jäsenvaltioiden poliittista tahtoa tällaisessa asiassa.
The new instruments of the Amsterdam Treaty can never replace the political will of the Member States, of course.

joita on mahdollisesti päivitetty ja parannettu, ja uudet välineet.
possibly updated and improved, and new tools.

uuden osaamisohjelman mukaisesti muut uudet välineet kohdennetaan sosiaalisen yrittäjyyden mikrorahoituksen tukemiseen.
skills agenda, other new instruments will be targeted at supporting social enterprises and microfinance.

Myöskään naapuruuspolitiikan puitteissa ehdottamanne uudet välineet eivät ole alkuunkaan riittäviä tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Even the new instruments that you are proposing as part of the Neighbourhood Policy are nothing like enough to deal with this special problem.

On liian varhaista sanoa, millaisia uudet välineet ovat, koska niihin vaikuttavat vielä sidosryhmien laajamittainen kuuleminen
It is too soon to say what the new instruments will look like because they are subject to extensive consultation with stakeholders

Eurooppa-neuvostossa olemme päättäneet uudistuksen jälkeisen Lissabonin strategian tavoitteet ja uudet välineet, ja olemme myös juuri hyväksyneet makro-
Within the European Council, we have established the objectives and the new instruments for the renewed Lisbon Strategy and we have also just approved the integrated guidelines,

Komitea oli tyytyväinen komission alun perin antamaan vakuutukseen, että uudet välineet sisällytettäisiin yhteiseen maatalouspolitiikkaan18.
The Committee also welcomed the Commission's original guarantee that the new instruments would be"incorporated into the Common Agricultural Policy"18.

Nämä uudet välineet ovat ratkaiseva edistysaskel meritur-vallisuuspolitiikassa, ja ne ovat keskeinen osa yleiseurooppalaista seuranta-,
These new tools represent a decisive step forward in maritime safety policy, and are at the

Olemme myös esittäneet tarkennuksia ja selvennyksiä, sillä uudet välineet vaativat niitä, ja aiomme lisäksi järjestää teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsenten kanssa tiedotustilaisuuden 5. kesäkuuta.
This information also includes accurate and clear details, since the new instruments require this, and we have also planned an information session with the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 5 June 2001.

jotka liittyvät henkiseen omaisuuteen ja kirjailijoiden asemaan, mutta myös siihen vaaraan, että uudet välineet eivät ole suurien väestöryhmien saatavilla.
of intellectual property and the status of authors and the risk of large swathes of the population being left with no access to the new media.

Euroopan unionilla on tässä asiassa uudet välineet(kaksi direktiiviä ja toimintaohjelma)17.
the European Union has acquired new resources in this field(in the form of two directives and an action programme)17.

Komitea pitää myös tarpeellisena määritellään nykyistä yksityiskohtaisemmin huippuosaamisen verkkojen, integroitujen hankkeiden ja perustamissopimuksen 169 artiklan piiriin kuuluvien hankkeiden kaltaiset uudet välineet.
The Committee also sees a need to define in more detail the new instruments, i.e. networks of excellence, integrated projects and actions under Article 169 of the Treaty, which in turn should be flanked by the appropriate training programmes.

Uudet välineet(integroidut hankkeet
As regards the thematic priority areas, management of radioactive waste and radiation protection, the importance of the new instruments(Integrated Projects

tutkimusten avulla monet uudet välineet voivat todellakin antaa ihmisille valmiuksia selviytyä vammojensa kanssa.
a series of new tools really can give people with all sorts of disabilities the power to deal with their disabilities.

Paketti tarjoaa uusia välineitä siirtoverkko-operaattorien ja sääntelyviranomaisten yhteistyön parantamiseen.
It provides new instruments for better cooperation between Transmission System Operators and Regulators.

Uusien välineiden tarkoituksena on lisätä vastuuta ja joustavuutta.
The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.

Näistä uusista välineistä on keskusteltu laajasti julkisuudessa ja lehdistössä.
These new tools have been extensively discussed by public and press.

Uusilla välineillä ei pitäisi määrätä pakolliseksi jälleen yhtä uutta säännöstöä.
The new instruments should not impose yet another set of new conditions.