Examples of using Vain puhetta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole enää vain puhetta.
Se oli vain puhetta.
But it was just talk.Sinun kanssasi, se on vain puhetta, vai kuinka?
Oliko se vain puhetta?
Was that all talk?Se oli vain puhetta, eikö niin?
We were all talk, weren't we?He sanovat, että se on vain puhetta, ja he ovat oikeassa.
They will say,"It's talk. It's all talk." And they're right.Oliko se vain puhetta?
Was it all just talk?Varmaan vain puhetta.
That's just talk, probably.Vain puhetta.- Vain puhettako?
That's just talk. Kello 13 tänään moni toivoo, että se olisi vain puhetta.
At 1 :00 this afternoon, a lot of people are going to wish it was simply talk.Se on vain puhetta.
It's all just talk.Eli se meidän yhteen muuttaminen olikin vain puhetta.
So it was all just talk.Ei, ei se ollut vain puhetta, Paul.
No, it wasn't just all talk, Paul.Minä flirttailen, mutta se on vain puhetta.
I flirt, but it's all talk.Niin, ehkä se oli vain puhetta.
Yeah, that's--that's just all talk.Mutta onko tämä vain puhetta?
But is this all talk?Voittojen jakaminen ei ollut vain puhetta.
Profit sharing wasn't just a pitch.Sanoin äsken, että tämä on vain puhetta.
Like I told the last guy, it's all hearsay.Luulin, että se oli vain puhetta.
I thought they were all talk.Sinun kanssasi, se on vain puhetta, Tiesin sen?
I knew it. With you, it's all talk, isn't it?
