ÉTABLI PAR LE SECRÉTARIAT EN CONSULTATION in English translation

• prepared by the secretariat in consultation
• drawn up by the secretariat in consultation
• established by the secretariat in consultation

Examples of using Établi par le secrétariat en consultation in French and their translations into English

Le présent rapport a été établi par le secrétariat, en consultation avec les Coprésidents de la Réunion commune.
The present report was prepared by the secretariat in consultation with the Co-Chairmen of the Joint Meeting.

Les notes explicatives ont été établies par le secrétariat en consultation avec les bureaux de la Réunion des Parties
The explanatory notes have been prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of the Meeting of the Parties

Établie par le secrétariat en consultation avec les Bureaux des Réunions des Parties à la Convention
Prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of the Meetings of the Parties to the Convention

Les notes explicatives ont été établies par le secrétariat en consultation avec le Bureau de la réunion des Parties.
The explanatory notes have been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau of the Meeting of the Parties.

La Commission sera saisie d'une note établie par le secrétariat en consultation avec d'autres organisations portant sur différents domaines liés au commerce électronique
The Commission will have before it a note prepared by the Secretariat in consultation with other organizations covering various areas related to electronic commerce,

les conditions de chaque examen de pays sont établis par le secrétariat en consultation avec les États parties examinateurs
requirements of each country review shall be established by the secretariat in consultation with the reviewing States parties

a été établie par le secrétariat en consultation avec le Président.
was prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

L'ordre du jour provisoire de la session suivante du Comité est établi par le secrétariat, en consultation avec le Bureau, et distribué aux États membres bien avant la réunion.
The provisional agenda for the upcoming individual sessions of the Committee shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and shall be circulated to member States well in advance of the meeting.

les conditions de chaque examen de pays sont établis par le secrétariat en consultation avec les États parties examinateurs
requirements of each country review shall be established by the secretariat in consultation with the reviewing States parties

a été établie par le secrétariat en consultation avec le Président.
was prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

L'ordre du jour provisoire de la session individuelle3 suivante du Comité est établi par le secrétariat, en consultation avec le Bureau, et distribué aux États membres au moins six semaines avant la réunion4.
The provisional agenda for the upcoming individual3 sessions of the Committee shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and shall be circulated to member States at least six weeks4 in advance of the meeting.

le calendrier des examens préalables sont établis par le secrétariat en consultation avec l'équipe d'examen
schedule of the desk reviews shall be established by the secretariat in consultation with the review team

en se fondant sur les informations établies par le secrétariat en consultation avec les comités sectoriels.
based on information prepared by the secretariat in consultation with the Sectoral Committees.

le calendrier des examens préalables sont établis par le secrétariat en consultation avec l'État partie concerné
schedule of the desk reviews shall be established by the secretariat in consultation with the State party concerned

Le calendrier et les conditions de chaque examen sont établis par le secrétariat en consultation avec l'équipe d'examen
The schedule and requirements of each country review shall be established by the secretariat in consultation with the review team

les conditions de chaque examen de pays sont établis par le secrétariat en consultation avec les États parties examinateurs
requirements for each country review will be established by the secretariat in consultation with the reviewing States parties

le Bureau a modifié la proposition initiale établie par le secrétariat en consultation avec son président, et l'a soumise pour examen au Comité exécutif du Groupe de travail composé de hauts fonctionnaires à sa deuxième réunion, le 24 février 2006.
February 2006 in Geneva) amended the initial proposal prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson and submitted it for consideration by the Executive Committee of the Working Group of Senior Officials at its second meeting on 24 February 2006.

Conformément à la proposition établie par le secrétariat en consultation avec le Bureau, distribuée à titre officieux,
In accordance with a proposal prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, which had been circulated in a non-paper,

les conditions de chaque examen de pays sont établis par le secrétariat en consultation avec les États parties examinateurs
requirements of each country review should be established by the secretariat in consultation with the reviewing States parties

À sa dix-huitième session, le Comité a invité les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle de rapport établi par le secrétariat, en consultation avec les Bureaux du Comité
At its eighteenth session, CEP invited delegations to report on the progress in implementing the Astana Water Action, using a template prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of CEP and of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses