SECRÉTARIAT EN CONSULTATION AVEC LE BUREAU in English translation

• secretariat in consultation with the bureau

Examples of using Secrétariat en consultation avec le bureau in French and their translations into English

Ce projet d'accord a été mis au point par le secrétariat, en consultation avec le Bureau, sur la base de documents élaborés durant les discussions antérieures sur la proposition conjointe d'administration du secrétariat de la Plateforme.
The draft arrangement was developed by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of documents elaborated during earlier discussions on the joint proposal for administering the secretariat of the Platform.

A invité le secrétariat, en consultation avec le Bureau, à procéder aux préparatifs en vue de l'établissement des quatrième et cinquième monographies nationales(sous réserve que les ressources soient disponibles);
Invited the secretariat in consultation with the Bureau to start preparation for the fourth and fifth(subject to availability of resources) country profiles;

ses notes explicatives ont été établis par le secrétariat, en consultation avec le Bureau de la Réunion des Parties à la Convention,
its explanatory notes have been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention,

Enfin, le Groupe de travail a prié le secrétariat, en consultation avec le Bureau, d'établir pour la réunion suivante un projet de texte concernant un éventuel amendement à la Convention(approche juridiquement contraignante)
The Working Group finally requested the secretariat in consultation with the Bureau to prepare for its next meeting draft text for a possible amendment to the Convention(the legally binding track)

une proposition d'organisation des travaux a été établie par le Secrétariat, en consultation avec le Bureau et les présidents des différents groupes régionaux,
in accordance with rule 8 of the rules of procedure of the Conference, by the Secretariat in consultation with the bureau of the Conference and the Chairmen of the regional groups,

Le Comité pourrait inviter les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle établi par le secrétariat en consultation avec les bureaux du Comité et de la Convention sur l'eau.
The Committee might invite delegations to report on the progress achieved in the implementation of the Astana Water Action on the basis of a template prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of the Committee and the Water Convention.

À sa dix-huitième session, le Comité a invité les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle de rapport établi par le secrétariat, en consultation avec les Bureaux du Comité et de la Convention sur la protection
At its eighteenth session, CEP invited delegations to report on the progress in implementing the Astana Water Action, using a template prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of CEP and of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses

le Comité) a invité les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle de rapport établi par le secrétariat, en consultation avec les bureaux du Comité et de la Convention sur la protection
17- 20 April 2012), the Committee on Environmental Policy(CEP) invited delegations to report on progress in implementing the Astana Water Action, using a template to be prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of CEP and of the ECE Convention on the Protection

Le Groupe de gestion de la Plateforme supervisera l'administration du secrétariat en consultation avec le Bureau de la Plénière.
The Management Group of the Platform, in consultation with the Bureau of the Plenary, will oversee the administration of the secretariat.

Le Groupe de gestion de la Plateforme supervisera l'administration du secrétariat en consultation avec le Bureau de la Plénière.
The IPBES Management Group will, in consultation with the Bureau of the Plenary, oversee the administration of the Secretariat.

Le Groupe de travail a examiné un programme de travail à l'ordre de priorité modifié proposé par le secrétariat en consultation avec le bureau du Comité du commerce, de l'industrie et du développement des entreprises voir l'annexe I.
The Working Party considered a re-prioritized programme of work proposed by the secretariat in consultation with the Bureau of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development see annex I.

Les présentes recommandations ont été élaborées par un consultant auprès du secrétariat en consultation avec le Bureau de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(Convention d'Espoo) et de son Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
The present recommendations were prepared by a consultant to the secretariat in consultation with the Bureau under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) and its Protocol on Strategic Environmental Assessment.

La Réunion a adopté l'ordre du jour provisoire établi par le secrétariat en consultation avec le bureau, étant entendu que le point 5(Examen d'un questionnaire révisé sur les systèmes nationaux
The Meeting adopted the provisional agenda prepared by the secretariat in consultation with the office-bearers, on the understanding that Item 5- Consideration of a Revised Questionnaire on National Seed Potato Certification Schemes,

Le secrétariat, en consultation avec le Bureau du Groupe d'experts,
The secretariat, in consultation with the officers of the Expert Group,

saisi du document FCCC/SBI/1999/2, qui renseignera sur les dispositions que prend le secrétariat, en consultation avec le Bureau, en vue de la Conférence.
before it document FCCC/SBI/1999/2, containing information on arrangements for the Conference being made by the secretariat, after consultations with the Bureau.

Le secrétariat, en consultation avec le Bureau de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, devrait achever le plan concret d'utilisation du Fonds général d'affectation spéciale;
That the secretariat, in consultation with the AMCEN Bureau, should complete the action-oriented workplan for the use of the Conference's general trust fund;

L'enquête a été mise au point par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Comité.
The survey was developed by the secretariat in consultation with the CEP Bureau.

Cet avis juridique a été préparé par le secrétariat en consultation avec le Bureau des affaires juridiques.
This legal opinion has been prepared by the secretariat in consultation with the United Nations Office of Legal Affairs.

L'ordre du jour provisoire de la session est établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau.
The provisional agenda for the session shall be drawn up by the secretariat in consultation with the bureau.

Un questionnaire a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Comité et le PNUE.
A survey questionnaire was prepared by the secretariat in consultation with the Bureau of the Committee and UNEP.