ACCÈS AU SYSTÈME in English translation

• access to the system

Examples of using Accès au système in French and their translations into English

quiconque connaît un nom de compte valable(identifiant) pouvant en principe obtenir accès au système.
valid account name(user ID) to gain access to the system.

peut même voter au nom d'un membre n'ayant pas accès au système bien que son vote soit nécessaire.
can even cast a vote on behalf of a member who may not have access to the system, although his/her vote is needed.

de la justice et estime que tous les fonctionnaires devraient avoir accès au système quel que soit leur lieu d'affectation.
supported the view that all staff members should have access to the system regardless of their duty station.

l'échange d'informations se fait par facsimilé ou courrier électronique mais le service des douanes de Tuvalu devrait avoir accès au système en 2006, en temps réel et par voie électronique, grâce à un projet financé par le Gouvernement néo-zélandais.
it is expected that Tuvalu's Customs Service will gain real time electronic access to the system in 2006 under a project funded by the New Zealand Government.

Les mesures administratives imposent à tous les membres du personnel des sociétés externes ayant accès au système(y compris les personnes chargées de la maintenance du matériel et des systèmes) de subir un contrôle de sécurité individuel.
Administrative measures include the obligation of all outsourced personnel with access to the system(including those maintaining the equipment and the systems) to be individually security checked.

WALLIX GROUP, éditeur de solutions de cyber-sécurité et de gouvernance des accès au système d'information, enregistre une très forte croissance de son activité au 1 er semestre 2016(+55%)
WALLIX GROUP providing cyber security and governance solutions for information systems access, enjoyed a surge in activity over the first half of 2016(+55%) and has confirmed its extremely favorable

Droits d'accès au système ou frais de licence de réseau Le titulaire de licence n'est pas tenu d'imposer des frais à ses abonnés au nom d'Industrie Canada, pas plus qu'il ne lui est permis de le faire.
System Access Fees or Network and Licensing Charges Licensees are not required nor permitted to levy charges to their subscribers on behalf of Industry Canada.

Une fois l'examen terminé, les privilèges d'accès au système ont été retirés à bon nombre d'employés
As a result of this review, system access privileges were removed for many employees and access levels were

Mme PEÑA(Mexique) estime qu'il aurait fallu organiser une réunion d'information pour les organisations n'ayant pas accès au système de retransmission dans les minutes suivant la fin de la déclaration du Secrétaire général.
Ms. PEÑA(Mexico) said that provision could have been made for a press briefing for organizations without access to the system within minutes after the statement had been delivered.

offline, accès au système de fichier, multi-threading, push de données….
file system access, multi-threading, data push….

y compris un accès au système restreint au soutien administratif fondé sur l'autorisation
including restricted system access to administrative support based on authorizations

non gouvernementales ont demandé à l'Organisation de leur donner accès au système.
requests have been received by the Organization for access to the system from a number of intergovernmental and non-governmental organizations.

soutien du système, accès au système et rapports.
system support, system access and reporting.

transparence des procédures, accès au système pour ceux qui demandent justice
transparency of the process, to the accessibility of these systems for those seeking justice

la vente d'abonnements donnant accès au système a commencé dans le cadre d'un projet exécuté conjointement avec la Section des ventes et de la commercialisation.
in October 1996 and the sale of subscriptions for accessing ODS has started as a joint project with the Sales and Marketing Section.

Codes:- 1 code administrateur- jusqu'à 12 codes utilisateurs- 1 code technicien- possibilité d'affecter des autorisations aux codes programmés déterminant le niveau d'accès au système.
System codes:- 1 master user code- up to 12 user codes- 1 service code- an option to define system access authority for the codes.

le processus d'information financière, les partenaires auront accès au système afin d'intégrer des dépenses,
partners' contacts will have access to the system in order to enter expenditure,

remontée de l'information financière, les partenaires auront accès au système afin d'y saisir des dépenses,
partners' contacts will have access to the system in order to enter expenditure,

de remontée des dépenses, les partenaires auront accès au système afin de saisir des dépenses,
partners' contacts will have access to the system in order to enter expenditure,

Les entités qui ont accès au système, y compris le personnel de l'entité adjudicatrice,
Entities having access to the system, including staff of the procuring entity,