Examples of using Accommodantes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans l'ensemble, la hausse des rendements devrait être atténuée par le maintien de politiques monétaires accommodantes en Europe et au Japon,
Les conditions monétaires accommodantes entretiendront un environnement de financement favorable, permettant de se refinancer à des conditions attractives, tandis que l'appétit toujours marqué des investisseurs en faveur des actifs à haut rendement permettra de maintenir des conditions de liquidités satisfaisantes.
Loose monetary conditions will preserve a favourable funding environment allowing refinancing at attractive conditions while lingering investor appetites for high-yielding assets will maintain good liquidity conditions.poursuite des politiques monétaires accommodantes des banques centrales, taux d'intérêt très bas voire négatifs,
limited economic growth, continued accommodative monetary policies from central banks, very low or negative interest ratesinfluencés par les politiques monétaires accommodantes et expansionnistes des banques centrales de ces blocs économiques.
infl uenced by accommodating and expansionist monetary policies by the central banks in these economic blocs.les parties ont tendance à être moins polarisées et plus accommodantes et elles sont donc plus enclines à régler leur différend par des moyens pacifiques qu'elles ne le seraient plus tard, lorsque la violence est déjà installée.
stages of a dispute, parties tend to be less polarized and more flexible and thus more inclined to settle their disputes peacefully than after violent conflict has become entrenched.la croissance mondiale et le maintien des politiques monétaires accommodantes.
improving global growth and the continuation of accommodative monetary policy.alimentée par des politiques monétaire et budgétaire accommodantes, devrait se poursuivre
continue to be strong, fueled by easy monetary and fiscal policy,des niveaux historiquement bas, influencés par les politiques monétaires accommodantes des banques centrales qui ont maintenu leurs taux directeurs à des niveaux planchers.
at historically low levels, influenced by the accommodating monetary policies of the central banks, which held their key interest rates at floor levels.la plupart des Banques Centrales ont maintenu des politiques monétaires accommodantes et ont procédé à de fortes interventions sur le marché de changes.
negative effects on the financial sector, most central banks maintained accommodative monetary policies and made strong interventions in the foreign exchange market.grâce aussi à la poursuite de politiques monétaires particulièrement accommodantes des principales banques centrales.
stimulus in several major economies and the ongoing exceptionally accommodating monetary policies of major central banks.des politiques monétaires et budgétaires largement expansionnistes et accommodantes.
supported by broadly expansionist and accommodating monetary and budgetary policies.Les Activités de marché affichent des revenus annuels en hausse de+ 3,9%* à 4 718 M EUR en 2013, dans un contexte de normalisation des marchés de taux après une année 2012 très favorable, marquée par des politiques monétaires accommodantes.
Global Markets posted revenues up +3.9%* to EUR 4,718 million in 2013 against the backdrop of the normalisation of fixed income markets after a very favourable year in 2012 marked by accommodative monetary policies.Néanmoins, elle se demandait souvent si les solutions proposées pour certains problèmes environnementaux seront bien accueillies et accommodantes par l'ensemble de la communauté,
Nevertheless, she often wondered whether the solutions proposed for certain environmental problems would be welcomed and accommodated by the whole community,Les bénéfices perdront bientôt de leur élan, les beaux jours des faibles taux d'intérêt et des politiques accommodantes s'achèvent, et d'autres indicateurs économiques mondiaux sont bien loin de l'embellie que nous avons connue.
Earnings momentum will soon start waning, the benefits of low rates and stimulative policies are coming to an end, and other economic indicators around the globe aren't nearly as hot as they have been.conjoncture économique mondiale et 2 le maintien de politiques monétaires accommodantes.
1 the improving global economic environment and 2 still-accommodative monetary policy.Dans le contexte africain, ces vastes groupes mondiaux aux activités diversifiées ont su tirer le meilleur parti de législations locales accommodantes pour accroître leur emprise sur plusieurs segments continentaux, reconnus comme lucratifs, des chaînes de valeur qui les concernent.
In African context, these large and diversified global companies have been very successful in taking advantage of lax domestic legislation to increase their grips over several identified lucrative regional value chains segments across Africa.à croissance rapide et par des politiques budgétaires accommodantes, devrait amortir le choc.
driven by consumption in fast-growing countries and by fiscal accommodation, should cushion the blow.A l'image de ces épisodes antérieurs, les politiques monétaires accommodantes des pays développés et le« super cycle»
Like these previous episodes, the accommodative monetary policies of developed economiesqui maintient depuis plusieurs années l'une des politiques monétaires les plus accommodantes de la planète, avec un taux directeur en territoire négatif
which for the last two years has maintained one of the most accommodating monetary policies on the globe, with a negative key rateLa persistance d'une situation de taux d'intérêt bas et de politiques monétaires accommodantes pourrait amener certains acteurs des marchés financiers à modifier leur comportement et à prendre davantage de risques
The continuation of low interest rates and accommodative monetary policy could cause certain yield-seeking participants in the financial markets to change their behaviour
