Examples of using Accompagner chaque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'information relatives à l'intervention d'urgence qui doit accompagner chaque envoi.
emergency response information that is required to accompany each shipment.P099 Insérer"pour ces marchandises" avant"par l'autorité compétente"[et insérer"(voir 4.1.3.7)" après"par l'autorité compétente".] Ajouter la nouvelle phrase suivante à la fin:"Un exemplaire de l'agrément délivré par l'autorité compétente doit accompagner chaque expédition, ou bien le document de transport mentionne que ces emballages ont été agréés par l'autorité compétente.
P099 Insert"for these goods" before"by the competent authority"[and insert"(see 4.1.3.7)" after"may be used"]. Add the following new sentence at the end:"A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority.Le fait que l'on ait ajouté une disposition prescrivant qu'un exemplaire de l'agrément délivré par l'autorité compétente doit accompagner chaque envoi, ou que le document transport doit indiquer que ces emballages ont été agréés par l'autorité compétente dans le cas où ces instructions d'emballage sont appliquées a suscité un débat prolongé quant à l'interprétation du terme <<autorité compétente>> dans le cadre du transport international.
The addition of a requirement for a copy of the competent authority approval to accompany each consignment or for including an indication that the packaging was approved by the competent authority when these packing instructions are used entailed a long debate as un manuel de l'animateur accompagnent chaque module de la Série.
facilitator's manual accompany each module of the Series.il règle les jeux de lumières qui accompagnent chaque scène.
he adjusts light strings that accompany each scene.Un catalogue conséquent a accompagné chaque exposition.
Public programs have accompanied each exhibition.Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter les notes qui accompagnent chaque tableau de données.
Please refer to the notes accompanying each data table for more information.utilisez le champ de description accompagnant chaque exemple.
use the description box accompanying each sample.Photocopies de la lettre d'amour qui accompagnera chaque rose.
Photocopies of the love letter to go with each rose.Vous pouvez magasiner en toute liberté avec les sacoches qui accompagnent chaque vélo.
You can shop freely Ce système prévoit également un document de mouvement accompagnant chaque expédition.
That system also includes the requirement for a"movement document" to go with each shipment.un formulaire facile à remplir accompagnent chaque livraison.
J'ai aimé les conseils de Portage accompagnant chaque question.
I liked the Portage Guidance that accompanies each question.Les mélodies qui accompagnent chaque pièce sont aussi simplifiées
The melodies that accompany each play were also simplified,Avec les titres très longs qui accompagnent chaque toile, Falco redécouvre sa partie poétique de ces premières années.
In writing the lengthy titles that accompany each painting, Falco rediscovered the poetic vein of his early years.La fiche technique de collationnement accompagnant chaque unité de documents peut fournir des indications particulières écrites à l'attention du façonnier.
The checking form with each unit of issues will provide special written instructions to the filming agent.De nombreuses ressources accompagnent chaque plan de leçon, y compris des feuilles d'activités en ligne,
Numerous resources accompany each lesson plan including online activity sheets,le développement- à la demande- de biomarqueurs spécifiques, accompagnant chaque étape du développement de votre produit.
donnent le meilleur d'eux-mêmes aux élèves qu'ils accompagnent chaque année.
give the best they have to offer to the students they are with each year.
