ACTES DU COLLOQUE in English translation

• proceedings of the symposium
• proceedings of the colloquium
• conference proceedings
• acts of the symposium
• actes du colloque
• colloque

Examples of using Actes du colloque in French and their translations into English

Cet article est une adaptation de la deuxième partie d'un texte qui a été soumis pour les Actes du colloque de l'AQPC, 2004.
This article by Mr. Tardif is an adaptation of the 2nd part of a paper included in the 2004 AQPC Proceedings of the symposium Actes du colloque.

La publication des Actes du colloque dans le 212e Cahier rouge de la Fondation(à paraître au printemps 2011)
The publication of the proceedings of the symposium in the Foundation's 212e Red Book(coming out in spring 2011)

la page de couverture des actes du colloque est décorée d'un dessin intitulé Irrational Tiling by Logical Quantifiers, par Alvy Ray Smith.
the cover page of the conference proceedings has featured an artwork entitled Irrational Tiling by Logical Quantifiers, by Alvy Ray Smith.

Le Sous-Comité s'est félicité que l'Institut international de droit spatial prépare les actes du Colloque en vue de les distribuer aux États Membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
The Subcommittee welcomed the fact that IISL would prepare the proceedings of the symposium for distribution to member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Jean Sulivan, une parole d'intériorité pour aujourd'hui, Actes du Colloque de Ploërmel des 24
Jean Sulivan, une parole d'intériorité pour aujourd'hui, Acts of the symposium in Ploërmel 24

Les actes du Colloque, publiés en septembre 2007,
The proceedings of the Symposium were published in September 2007

Elle a également participé à la rédaction des Actes du Colloque organisé par la Conférence du Jeune Barreau en collaboration avec Larcier
She also participated in the drafting of the acts of the symposium organized by the Conference of the Young Bar in collaboration with Larcier,

En outre, les actes du Colloque sur le logement à bon marché dans la région arabe,
In addition, the Proceedings of the Symposium on Low-cost Housing in the Arab Region,

François Neveux(dir.), Les évêques normands du XIe siècle, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle(1993), Presses Universitaires de Caen, 1995.
Les évêques normands du XIe siècle: Colloque de Cerisy-la-Salle(30 septembre- 3 octobre 1993), Caen, Presses universitaires de Caen, 1995.

Les actes du colloque seront publiés en français,
The acts of the symposium(conducted in French the Editions Economica in Paris.">

Deux publications ont été réalisées sur le thème"Logements abordables": les actes du Colloque sur le logement à bon marché dans le monde arabe ont été publiés
Under the theme"affordable housing" two publications were undertaken: the proceedings of the symposium on low-cost housing in the Arab world was published; and a study on housing finance in

la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat contenant un résumé des actes du colloque et des principales questions recensées, ainsi qu'un aperçu des questions légales
the Commission will have before it a note by the Secretariat containing a summary of the colloquium proceedings and of the key issues that were identified as well as an outline of legal

Depuis 1973, les actes du colloque ont pour couverture un graphique appelé synapse,
Since 1973, the cover page of the conference proceedings has featured an artwork entitled synapse,

et prépare les actes du colloque La performance: Vie de l'archive
and prepared the proceedings for the conference La performance:

Maison des étudiants(octobre 2001) et il publie les actes du colloque du 10 septembre 2001 La Cité internationale universitaire de Paris.
and edited the proceedings of a colloquium held on September 10, 2001 La Cité internationale universitaire de Paris.

des dépliants, comme pour la Catégorie A, ainsi ils seront informés lorsque les Actes du Colloque seront prêts.
brochures as those in Category A; when the symposium proceedings are ready it will be communicated to them.

Un document contenant les actes du colloque et disponible dans les six langues officielles de l'ONU a été publié en septembre 2007;
A publication containing the proceedings of the Symposium was issued in September 2007. The publication, available in the six official languages of the United Nations,

Le Service du droit commercial international de l'ONU a aussi mis au point et publié les actes du colloque qui s'est tenu à New York le 10 juin 1998 pour célébrer le quarantième anniversaire de la signature, à New York,
The United Nations International Trade Law Branch also prepared and issued the proceedings of the colloquium held in New York on 10 June 1998 as a special commemorative event marking the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition

pouvaient être consultées dans les Actes du Colloque qui pouvaient être achetés(68 DM)
were available in the Proceedings of the Symposium, which could be purchased(68.- DM),

Le dialogue des juges>>(Actes du Colloque du Conseil constitutionnel du 3 novembre 2008, les Cahiers du Conseil constitutionnel, Dalloz, édition spéciale 2009, p. 21 et suiv.), etc.
Le dialogue des juges"[The dialogue of judges](Actes du Colloque du Conseil Constitutionnel du 3 novembre 2008/Records of the French Constitutional Council symposium of 3 November 2008, les Cahiers du Conseil constitutionnel, Dalloz, special edition 2009, pp. 21 et seq.), etc.