ACTION PLUS in English translation

le HCR a entreprises pour rendre son action plus efficace.

welcomed the reforms undertaken by UNHCR to make its action more cost-effective.

Une action plus décisive que ce qui a été fait jusqu'à présent par la communauté internationale devrait être prise pour combler cet écart,

There has to be something more affirmative than what it has been done so far by the international community to reduce such a gap, perhaps something at

Une action plus soutenue est attendue de toutes les parties prenantes,

A much larger effort is needed from all actors, working together in

ans par la suite, contre un montant de 25$ par action plus les dividendes déclarés et impayés à la date de rachat établie.

on December 31 every five years thereafter for $25 per share plus all declared and unpaid dividends to the date fixed for redemption.

les informations fournies serviront de base à une action plus large.

the information provided would serve as a basis for further action.

Il fallait cependant mentionner quelques domaines où une action plus énergique était nécessaire,

There were, however, some areas where more action was needed.

professionnelles et en préconisant une action plus énergique pour lutter contre les stéréotypes de genre,

as well as promoting more action to reduce gender stereotypes,

le Ministère de la culture, qui soutient son action plus souvent que celles des minorités nationales qui ont leur existence politique propre

which has supported their cultural activities more often than those of the national minorities which have a mother State

elles soulignaient la nécessité d'une action plus énergique pour atteindre l'objectif de la Décennie,

they highlighted the need for more action if the goal for the Decade is to be reached,

Sa parfaite harmonie dans le ternaire primordial, et son action plus ou moins énergique dans l'ensemble de leurs facultés,

Its perfect harmony in the primordial Ternary, and its action more or less energetic in the uniformity of their faculties,

afin de rendre son action plus efficace: rapport du Groupe de travail du Conseil exécutif.

in order to make its action more effective: Report of the Working Party of the Executive Board.

se rattache à une action plus générale lancée en 2008

is part of a wider effort, which began in 2008,

Les organisations non gouvernementales ont plaidé en faveur d'une action plus soutenue de la part des Nations Unies,

Non-governmental organizations have advocated for more action from the United Nations, particularly through the establishment of a group of experts to

Il faut une action plus ferme des gouvernements pour populariser les mesures nécessaires

There is a need for greater action on the part of Governments to mobilize support for appropriate measures

pour s'attaquer au VIH/sida et pour encourager une action plus large et une meilleure collaboration des nombreuses parties prenantes dans la lutte contre la pandémie.

to do our utmost, individually and collectively, in addressing HIV/AIDS and supporting greater action and collaboration by the many stakeholders in tackling the pandemic.

le Comité consultatif est d'avis que l'absence de plan de travail comme de plan d'action plus d'un an après la création de ce centre est un signe de mauvaise planification préalable.

the Advisory Committee was of the view that the lack of both a workplan and a plan of action more than a year after the Centre's establishment indicated poor planning at the preestablishment phase.

plutôt comment rendre son action plus utile et plus efficace dans les bouleversements inédits qui agitent le monde ces dernières années.

rather a question of how to make its efforts more useful and effective in the face of the unprecedented upheavals that the world has experienced in recent years.

rendre leur action plus intelligible pour les peuples assistés dans leur processus de restauration de la paix

make their work more understandable for the peoples being assisted in the process of restoring peace

dans cette auguste enceinte, leur appel fervent en faveur d'une action plus énergique de la part de la communauté internationale

again in these hallowed halls repeated the clarion call for greater action by the international community to realize the laudable objectives

à leur donner les moyens de mener une action plus concrète en répondant aux besoins pratiques des services chargés de la lutte contre le trafic illicite des drogues aux niveaux national, sous-régional et régional.

drug law enforcement agencies(HONLEA) and to enable them to become more action-oriented, attending to the practical needs of law enforcement agencies at the national, subregional and regional levels.