ACTIVITÉS CI-APRÈS in English translation

• following activities
• following work
• following tasks
• following events
• following initiatives

Examples of using Activités ci-après in French and their translations into English

Dans cette coopération pourrait s'inscrire n'importe laquelle des activités ci-après que la Commission voudra peut-être envisager d'approuver.
Such cooperation could involve any of the following activities which the Committee might wish to consider endorsing.

Ces activités incluent la demande d'effectuer la présente analyse, ainsi que les activités ci-après à mettre en œuvre entre 2012 et 2020.
These included the request for the present analysis, along with the following activities to be implemented between 2012 and 2020.

au cours desquels se sont déroulées les différentes phases et activités ci-après.
an 18-month period in five phases, included the following activities.

Les consultations menées ont abouti à un plan de travail portant sur les divers thèmes et activités ci-après.
The consultations undertaken resulted in a work plan covering different themes, subjects and activities as follows.

En application du paragraphe 8 d de la résolution 65/102, les activités ci-après ont été menées.
Pursuant to paragraph 8(d) of resolution 65/102, the activities below were undertaken.

Ces dernières années, une attention particulière a été accordée, dans les statistiques macroéconomiques de la Russie, aux activités ci-après.
In recent years attention has been focused in Russian macroeconomic statistics on the following areas.

qui sont actuellement en train d'être dépensées pour appuyer les activités ci-après.
that is currently being used in support of the activities below.

Certaines Parties ont suggéré les activités ci-après en vue de fournir des informations
The following activities were suggested by some Parties in relation to providing information

Les activités ci-après, décrites dans les sections III(Éléments à l'appui de la mise en oeuvre des stratégies)
The following tasks identified in Main Elements III(Elements supporting implementation of the strategies)

Le GRB a créé un groupe de travail informel chargé de mener les activités ci-après qui sont jugées essentielles pour déterminer la viabilité de techniques de signalisation sonore des <<véhicules peu bruyants>>
GRB has established an informal working group to carry out the following activities that are considered essential to determine the viability of"quiet vehicle" audible acoustic signalling techniques

la Rapporteuse spéciale a entrepris les activités ci-après du 1er mars au 31 juillet 2014.
the Special Rapporteur carried out the following activities from 1 March to 31 July 2014.

le Groupe consultatif d'experts a prévu d'entreprendre les activités ci-après, avec le concours du secrétariat, sous réserve de la disponibilité de ressources financières.
the CGE planned to undertake, with the assistance of the secretariat, the following activities, subject to the availability of financial resources.

le Pacifique par l'intégration des données dans les activités ci-après.
the Pacific through data integration in the following activities.

Veuillez évaluer les résultats de chacune des activités ci-après entreprises par le Groupe consultatif du marché immobilier entre 2008
Please evaluate your view of the outcomes of each of the following activities undertaken by the REM group between 2008 and 2010 as they

menés à bien durant la campagne voir la liste des activités ci-après.
were duly fulfilled during the week see list of activities below.

outre leurs attributions normales, les secrétariats des différentes commissions paritaires de recours ont participé à des degrés divers aux activités ci-après.
functions required of them, the various secretariats of the Joint Appeals Boards were involved in the following activities to different extents.

complétées par les activités ci-après dans le domaine de la cartographie.
with the addition of the following activities in the area of cartography.

Agissant en tant que responsable de l'exécution des tâches prévues au chapitre 13 du programme de développement durable des zones de montagne, la FAO a donné son appui et participé aux activités ci-après concernant l'Europe
FAO as task manager of chapter 13 Sustainable Mountain Development supported and participated in the following activities pertinent to Europe

Dans le domaine de priorité concernant la sécurité et le genre, les activités ci-après ont été mentionnées:
Within the priority area of security and gender, the following activities were mentioned:(a)

Les Etats parties veilleront à ce que les activités ci-après, telles qu'elles sont définies dans(le chapitre II ou l'article…),
Each State Party shall ensure that the following activities, as defined in(chapter II or article…) are offences under its criminal law