ADHÉRER AU TRAITÉ in English translation

• to accede to the treaty
• to adhere to the treaty
• join the treaty
• to accede to the NPT
• joining the treaty
• accession to the treaty
• becoming a party to the treaty

Examples of using Adhérer au traité in French and their translations into English

Le Conseil souligne qu'Israël doit adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
The Council also affirmed the need for Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en tant qu'État non doté d'armes nucléaires,
Joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a non-nuclear weapon State, as some have called for,

Au Moyen-Orient, Israël reste le seul État de la région qui refuse d'adhérer au Traité et de soumettre toutes ses installations nucléaires au système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
In the Middle East, Israel remains the only State in the region that refuses to accede to the Treaty and to submit all its nuclear installations to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency IAEA.

son refus absolu d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.
its total refusal to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

On sait qu'Israël refuse d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et de soumettre ses
It is well known that Israel refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

continue de stagner en raison du refus de certains États dotés d'armes nucléaires d'adhérer au Traité.
the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) continues to languish due to the refusal of some nuclear-weapon States to adhere to the Treaty.

demandons à tous les États remplissant les conditions requises d'adhérer au Traité ainsi qu'à ses protocoles.
now ratified it and call upon eligible States to adhere to the Treaty and its protocols.

notre pays a décidé d'adhérer au Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires.
our country has decided to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Elle exprime une fois de plus sa profonde inquiétude face aux sérieux obstacles qu'Israël pose pour empêcher la création d'une telle zone en refusant d'adhérer au Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires TNP.
Syria once again expresses its grave concern at the serious obstacle that Israel has placed on the road to that goal in order to prevent the establishment of the zone by refusing to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

notre pays a décidé d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
our country has decided to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Est-ce le pays qui refuse d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)
Is it the country that refuses to join the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Mais alors que l'on savait très bien que nous avions décidé de ne pas adhérer au traité, on a inclus une disposition qui exigeait
But in full knowledge of our decision not to subscribe to the treaty, a provision was included which required India,

Le Conseil souligne qu'Israël doit adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
The Council affirmed that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Israël doit adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)
Israel should accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

En effet, Israël refuse toujours à ce jour d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Indeed, to this day Israel refuses to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Nous saluons la décision prise par Cuba d'adhérer au traité et nous exhortons les trois États qui continuent, dans la région, à exploiter des installations nucléaires non soumises aux garanties à adhérer au Traité..
We welcome Cuba's decision to accede to this treaty, and we urge the three States that are still operating nuclear installations without safeguards in the region to join the treaty..

Il tient en outre à souligner qu'Israël doit adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
The Council reiterated its affirmation that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Notre pays est heureux que l'Indonésie ait annoncé son intention d'adhérer au Traité, et i1 appelle tous les États qui ne l'ont pas encore fait,
Canada welcomed the announcement by Indonesia of its intent to ratify the Treaty. We call on all States that have yet to do so,

À cette fin, Israël doit adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
That requires Israel to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

En conséquence, tous les États concernés doivent adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Accordingly, all the States concerned must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons