ADMINISTRATION PROVISOIRE in English translation

• interim administration
• provisional administration
• transitional administration
• temporary administration
• provisional board

Examples of using Administration provisoire in French and their translations into English

à établir dans la région une administration provisoire conformément à l'Accord de paix global;
fully establish an interim administration in Abyei in accordance with the Comprehensive Peace Agreement;

Le conseil d'administration provisoire de COPINE devrait,
A meeting of the provisional board of governors of COPINE,

à établir dans la région une administration provisoire conformément à l'Accord de paix global;
fully establish an interim administration in Abyei in accordance with the CPA;

les conclusions du BSCI ne tenaient pas dûment compte des différentes phases traversées par la Mission dont les responsabilités avaient changé au cours de la période d'administration provisoire pour faire face à l'évolution de la situation au Kosovo
OIOS findings did not adequately take into account the different phases which UNMIK has gone through, and that the Mission's responsibilities changed during the years of its interim administration in response to the changing circumstances in Kosovo

Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia,

État X. Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,
Statement X. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia,

l'Autorité et la future administration provisoire de l'Iraq, d'un plan détaillé prévoyant le transfert à l'Autorité de la responsabilité de l'exécution le 21 novembre au plus tard et la cessation de la participation de l'ONU.
by 21 November and for the end of the United Nations involvement must be jointly agreed by my Special Representative, the Authority and the future Iraqi interim administration.

l'administration en sera assurée à titre provisoire par l'Organisation des Nations Unies[Administration provisoire des Nations Unies(APNU)] en coopération avec l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI),
to the Cyprus problem, under the temporary administration of the United Nations(United Nations Temporary Administration(UNTA)) in cooperation with the International Civil Aviation Organization(ICAO),

MINUS le plein accès à la zone d'Abyei; c créer une administration provisoire à Abyei, ainsi que des frontières provisoires pour une période de six mois;
UNMIS would be granted full access to the Abyei area;(c) a temporary administration would be established in Abyei, with temporary boundaries

Chappell a occupé de nombreuses fonctions, dont celle de membre: du conseil exécutif du conseil d'administration provisoire qui a créé les IRSC;
Dr. Chappell has served in many capacities including as a member of: the executive of the interim governing council that created CIHR;

À ce jour, des administrations provisoires ont été nommées dans 8 des 10 secteurs repris.
To date, caretaker administrations have been nominated in 8 of the 10 recovered districts.

Les efforts tendant à mettre en place des administrations provisoires ainsi qu'une assistance d'urgence dans le domaine de la sécurité, des modes de subsistance et de l'aide humanitaire se poursuivent.
Efforts to establish caretaker administrations and provide urgent security, livelihood and humanitarian assistance continued.

Les autorités envisagent notamment de mettre en place des administrations provisoires, peu après l'opération militaire,
Government plans include the nomination of acting interim administrations, shortly after military operations,

Shabelle Dhexe ayant été en revanche plus difficiles, leurs administrations provisoires n'ont pas encore été établies.
Shabelle Dhexe has proved more difficult and interim administrations for those areas have not yet been established.

à la mise en place d'administrations provisoires.
dialogue and the setting up of interim administrations.

Les mesures prises pour instaurer la stabilité dans les zones reprises grâce à l'opération << Aigle >> ont été renforcées et le Gouvernement fédéral a commencé à mettre en place des administrations provisoires dans les 25 secteurs concernés par cette phase des opérations militaires conjointes.
Efforts to bring stability to territory recovered through Operation Eagle intensified as the Federal Government began to establish caretaker administrations for the 25 districts included in that phase of joint military operations.

a salué le processus de réconciliation et de mise en place d'administrations provisoires.
welcomed the ongoing process of reconciliation and establishment of interim administrations.

la mise en place d'administrations provisoires des Nations Unies.
non-judicial mechanisms of accountability and of United Nations transitional administrations.

Administration provisoire de la justice.
Transitional justice.

Résolution adoptée par le conseil d'administration provisoire.
Resolution adopted by the copine provisional governing.