TRANSITIONAL ADMINISTRATION in French translation

UNDCP plays a leading role in the coordination of drug control in Afghanistan in partnership with the Transitional Administration, UNAMA and donor countries.

Le PNUCID joue un rôle clef dans la coordination des activités de contrôle des drogues en Afghanistan en partenariat avec l'Administration intérimaire, la MANUA et les pays donateurs.

The Council condemns the murder on 24 July 2000 of a New Zealand soldier serving with the Transitional Administration and expresses its sympathy to the Government

Le Conseil condamne l'assassinat, le 24 juillet 2000, d'un soldat néo-zélandais au service de l'Administration transitoire et exprime ses condoléances au Gouvernement

Defence advisers state that the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) ID Card issued in early 2001 for the national Constituent Assembly elections is used as the proof of age for enlistment purposes.

Des conseillers de la défense indiquent que la carte d'identité de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental(ATNUTO)- délivrée début 2001 aux fins des élections nationales de l'Assemblée constituante- est utilisée comme preuve de l'âge aux fins de l'incorporation.

Expresses its strong support for the efforts of the Afghan people to establish a new and transitional administration leading to the formation of a government,

Exprime son ferme appui aux efforts du peuple afghan visant à établir une nouvelle administration de transition conduisant à la formation d'un gouvernement,

The United States Government has stated that the new measures are designed to use socio-economic suffocation to hasten the replacement of the existing Cuban Government with a transitional administration.

Le Gouvernement américain a déclaré que les nouvelles mesures avaient pour but d'accélérer, par le biais de l'asphyxie économique et sociale du pays, le remplacement du Gouvernement cubain en place par une administration de transition.

providing encouragement to the new Transitional Administration as well as generous financial assistance.

fournissant des encouragements à la nouvelle Administration intérimaire, ainsi qu'une assistance financière généreuse.

item on the agenda, key personnel of the future Transitional Administration, also proved difficult.

à savoir la nomination des hauts responsables de la future Administration de transition, se sont elles aussi révélées difficiles.

the international civil presence can operate, a transitional administration can be established,

la présence internationale civile puisse opérer, qu'une administration intérimaire puisse être établie,

Since Bonn, it had been understood that one of the main goals of the Emergency Loya Jirga was to form a Transitional Administration that would be more legitimate,

Dès Bonn, il avait été posé que l'un des principaux objectifs de la Loya Jirga d'urgence serait de constituer une Administration de transition plus légitime, plus efficace

the inauguration of President Hamed Karzai as Head of the new Transitional Administration.

de l'investiture du Président Hamed Karzai en tant que chef de la nouvelle Administration de transition.

The Afghan Transitional Administration and the international community have been partners in the Bonn process,

Le processus de Bonn est le fruit d'un partenariat entre l'Administration transitoire afghane et la communauté internationale,

Statement XVIII presents the financial position of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET),

L'état XVIII présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental(ATNUTO),

has been working closely with the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja

assumé la responsabilité et il a oeuvré en étroite collaboration avec l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slovénie orientale,

My delegation would like to commend the role of the United Nations, especially of the United Nations Transitional Administration in East Timor, in promoting the

Ma délégation voudrait louer le rôle joué par l'ONU, et en particulier l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental,

In Eastern Slavonia, UNHCR is working closely with the Croatian Government and the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja

En Slavonie orientale, le HCR travaille en collaboration étroite avec le Gouvernement croate et l'Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,

Senior Transitional Administration officials and NGO representatives emphasized the need for a comprehensive programme of action to combat drug production and trafficking.

Des hauts responsables de l'Administration provisoire et des représentants d'organisations non gouvernementales ont insisté sur la nécessité de mettre en oeuvre un programme d'action globale de lutte contre la production et le trafic de drogues.

The Transitional Administration should be given full support to enable the national mobilization, disarmament

Il faudrait fournir à l'administration de transition un appui total pour lui permettre de mettre en œuvre le programme national de mobilisation,

Welcoming the success the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja

Saluant les succès enregistrés par l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,

It supported the strategy of the Afghan Transitional Administration to eliminate illicit opium poppy cultivation by 2013 and reduce the demand for drugs globally.

Il a souscrit à la stratégie adoptée par l'Administration intérimaire de l'Afghanistan pour éliminer la culture illicite du pavot à opium d'ici à 2013 et réduire la demande de drogues à l'échelon mondial.

he commended the efforts of the United Nations Transitional Administration to guide its transition to independence, in particular its contributions

le représentant du Canada salue les efforts déployés par l'Administration transitoire des Nations Unies pour notamment aider le pays à instaurer la justice