ADOPTÉ UN CODE in English translation

• adopted a code
• introduced a code

Examples of using Adopté un code in French and their translations into English

Chaque organisation du secteur privé devrait adopter un code de conduite à l'intention de ses membres,
Each private sector organization should adopt a code of conduct for its members

Adopter un Code de conduite professionnelle
Adopting a Code of Business Conduct

Elle a souligné qu'il importait d'adopter un code de conduite régissant la sécurité de l'assistance humanitaire.
It underlined the importance of the adoption of a code of conduct to govern the safe delivery of humanitarian assistance.

Le Ministre de la justice adopte un code de conduite des agents dans l'exercice de leurs fonctions.
The Minister of Justice adopts a Code of Conduct for officers in the performance of their duties.

Le conseil adopte un code de conduite et d'éthique pour la société(le« code»)
The Board will adopt a Code of Business Conduct and Ethics for the Corporation(the“Code”)

Les gouvernements devraient également adopter un code de déontologie à l'intention des hauts fonctionnaires occupant des postes particulièrement exposés,
Governments should also adopt a code of conduct applicable to high-ranking officials in sensitive positions, such as in police

Nous devons limiter le flux international d'instruments de guerre et d'oppression en adoptant un code de conduite pour les transferts d'armes classiques.
We must restrict the international flow of the instruments of war and oppression by adopting a code of conduct for conventional arms transfers.

Parallèlement, la Fédération maritime du Canada adoptait un code des meilleures pratiques de gestion des eaux de ballast,
At the same time, the Shipping Federation of Canada adopted a Code of Best Practices for Ballast Water Management

Notant que la Chine a suggéré que le Comité adopte un code de conduite, le Président souligne que ce dernier est régi par de solides mécanismes
Noting China's suggestion that the Committee should adopt a code of conduct, he underlined that the Committee was governed by strong mechanisms that guaranteed its independence

De promouvoir l'allaitement au sein, exclusivement, et la mise en place d'hôpitaux amis des bébés, et d'adopter un code de commercialisation des substituts du lait maternel, instituant un contrôle adéquat de la commercialisation de préparations pour nourrissons;
Promote exclusive breastfeeding and the establishment of Baby-Friendly Hospitals and adopt a Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes with appropriate controls on the marketing of artificial infant formula;

Les pays devraient adopter un code de conduite applicable aux agents publics de haut rang occupant des postes sensibles,
Governments should adopt a code of conduct applicable to senior public officials in sensitive positions in order to ensure a high

Les universités œuvrant à l'échelle internationale devraient adopter un code de conduite réglementant les conditions de travail
Universities operating internationally should adopt a code of conduct governing the workplace conditions

L'article 26 vise à souligner que les États doivent adopter un code de conduite pour les administrateurs
The purpose of article 26 is to emphasize the need for States to enact a code of conduct for officers

Pour le Rapporteur spécial, la société qui adopte un code mais ne l'applique pas correctement devrait être poursuivie pour publicité mensongère;
The Special Rapporteur believes that a company adopting a code but failing to implement it appropriately should be considered as guilty of misleading advertising,

il ne suffit pas que l'appareil judiciaire adopte un code de déontologie; il faut également qu'un tel code soit largement diffusé dans la communauté.
achieve these objectives, it is necessary that the judiciary should not only adopt a code of conduct, but that such a code is widely disseminated in the community.

La délégation guatémaltèque reconnaît qu'il importe d'adopter un code de déontologie judiciaire
Her delegation recognized the importance of adopting a code of conduct for judges, but would appreciate clarification

à l'intérieur d'un territoire autochtone doit adopter un code de conduite l'obligeant à respecter les droits de ces autochtones conformément aux instruments internationaux, en particulier la
in proximity to indigenous lands should adopt codes of conduct that bind them to respect indigenous peoples' rights in accordance with relevant international instruments,

La Réunion au Sommet devrait également renforcer le rôle de la CSCE dans la définition des normes en adoptant un code de conduite qui porterait sur les règles dans les relations inter-États,
The Summit Meeting should also strengthen the norm-setting role of the CSCE by adopting a code of conduct which would refer to the rules of inter-State relations,

Le Rapporteur spécial recommande que les médias adoptent un code de conduite et fassent en sorte que, tant dans leurs programmes
The Special Rapporteur recommends that the media should adopt a code of conduct and take steps to reflect the ethnic,

Les dispositions de l'article 26 ne prétendent pas imposer à l'État adoptant d'adopter un code de conduite régissant les relations des fournisseurs
Although the provisions of article 26 do not purport to mandate the enacting State to enact a code of conduct for suppliers or contractors in their