Examples of using Affecteraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la suite d'une réunion interinstitutions, il a été convenu que les organisations du système détacheraient des fonctionnaires auprès du Bureau, sur la base du remboursement des frais, et/ou affecteraient au Bureau des spécialistes dans leurs domaines respectifs.
Following an inter-agency meeting it was agreed that organizations in the system would second their staff to UNSCO on a reimbursable basis and/or assign to UNSCO specialists in their respective fields.Dans d'autres cas, vous contrôlez les variables qui affecteraient le séjour d'un voyageur
la SÉFM a analysé les forces microéconomiques et macroéconomiques qui affecteraient la viabilité économique de chaque secteur en ce qui concerne les bâtiments de ferme en Ontario.
MPAC analyzed microeconomic and macroeconomic forces that would impact each sector's economic viability for farm buildings across Ontario.À la suite d'une réunion interinstitutions, il a été convenu que les organisations du système détacheraient des fonctionnaires auprès du Bureau, sur la base du remboursement des frais, et/ou affecteraient au Bureau des spécialistes dans leurs domaines respectifs.
Following an inter-agency meeting it was agreed that organizations in the system would second their staff to the Office on a reimbursable basis and/or assign to the Office specialists in their respective fields.La plupart des Parties ont indiqué que les changements climatiques affecteraient à l'avenir la production et le rendement de cultures courantes,
Most Parties reported that future climate change would affect the production/yield of common crops such as grains,
la Société a mis en place une stratégie d'investissement afin de limiter l'exposition de nos actifs à des fluctuations majeures qui affecteraient la solvabilité des régimes.
the Corporation has implemented an investment strategy to limit the exposure of our assets to major fluctuations that would affect pension plan solvency.la Conférence s'était efforcée d'évaluer la manière dont ses décisions affecteraient les ressources budgétaires courantes, actuelles et futures, qu'elle avait apportées.
tried to assess and address how its decisions would affect the current and future regular budget resources provided for the Conference.pour des informations supplémentaires sur notre façon de conduire les conflits qui affecteraient l'impartialité des services que nous vous fournissons.
for further information on how we manage conflicts which would affect the impartiality of the services we provide to you.la détérioration de la situation en Libye affecteraient l'économie et en particulier le secteur du tourisme,
a deterioration of the situation in Libya would affect the economy, and in particular the tourism sector,de comprendre comment ces alternatives affecteraient les résultats souhaités d'une initiative et l'équation coûts-bénéfices.
as well as how they would affect the relative cost-benefit equation.structures dans le voisinage des sites qui en affecteraient le paysage.
Une attention particuli re devrait tre accord e aux questions qui affecteraient les int r ts des pays en d veloppement Membres pour ce qui est des mesures qui auraient fait l'objet des proc dures de r glement des diff rends.
Particular attention should be paid to matters affecting the interests of developing country Members with respect to measures which have been subject to dispute settlement.et qui n'affecteraient pas la vie animale,
Politique concernant l'hypersensibilité environnementale Les personnes hypersensibles à l'environnement éprouvent des réactions indésirables à des agents environnementaux, et ce, à des niveaux largement inférieurs à ceux qui affecteraient des« personnes normales».
Individuals with environmental sensitivities experience a variety of adverse reactions to environmental agents at concentrations well below those that might affect the“average person”.La couverture d'investissement net est une couverture de l'exposition aux variations de valeur attribuables au risque de change d'un investissement net dans une activité à l'étranger et qui affecteraient le résultat en cas de sortie de l'investissement.
The net investment hedge is a hedge of the exposure to changes in values attributable to exchange risk of a net investment in a foreign operation and could affect profi t or loss on the disposal of the foreign operation.montant calculé en partant du principe que les pays affecteraient une plus grande partie de leurs ressources propres à l'éducation.
billion to over $10 billion annually, and assume that countries will direct more of their own resources to education.Ces résultats suggèrent des histoires de colonisation et d'expansion différentes et/ou l'existence de traits écologiques propres à certaines espèces qui affecteraient les flux de gènes.
These results suggest different histories of colonization/expansion and/or different species-specific ecological traits affecting gene flow, advocating for multi-species studies of historical and contemporary factors shaping the distribution of diversity on islands.Le Ministère de l'intérieur a organisé une consultation sur le rapport de la Commission pour l'égalité raciale, car il souhaite prendre l'avis de ceux qu'affecteraient les changements envisagés.
The Home Secretary has carried out a consultation on the CRE's review as he wished to take the views of those who would be affected by any change.La couverture d'investissement net est une couverture de l'exposition aux variations de valeur attribuables au risque de change d'un investissement net dans une activité à l'étranger et qui affecteraient le résultat en cas de sortie de l'investissement.
The net investment hedge is a hedge of the exposure to changes in values attributable to exchange risk of a net investment in a foreign operation, and could affect profit or loss on the disposal of the foreign operation.Démagnétisation: Élimine l'accumulation de champs magnétiques parasites qui modifieraient le balayage correct du faisceau d'électrons et affecteraient la pureté des couleurs de l'écran,
Degauss: Eliminates the buildup of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colors,
