AFFECTION QUI in English translation

• condition that
• disorder that
• affection which
• disease that

Examples of using Affection qui in French and their translations into English

elles sont beaucoup plus susceptibles d'être hospitalisées pour une affection qui pourrait être prise en charge à l'extérieur de l'hôpital.
they don't live as long, and are much more likely to be hospitalized for a condition that could be managed outside the hospital.

à une cause obstétricale, à une maladie chronique ou à une autre affection qui se serait aggravée pendant la grossesse,
i.e. due to some chronic illness or other condition that deteriorated during the pregnancy,

était-ce pour une affection qui, selon vous, aurait pu être traitée par les médecins qui travaillent là où vous recevez habituellement vos soins médicaux,
was it for a condition that you thought could have been treated by the doctors or staff at the place where you usually

pourrait être classée dans la même catégorie qu'une maladie de longue durée ou une affection qui ne guérit pas
such as attack of herpes zoster, is placed in the same category as a long-term disease or disorder that does not eventually resolve

Ensuite, cela a créé un manque au chapitre des traitements, c'est‑à‑dire qu'il n'existait plus de médicament reconnu comme étant sécuritaire pouvant être utilisé pour soulager les nausées du matin chez les femmes enceintes aux États‑Unis, une affection qui, dans sa forme la plus grave,
Secondly, it created a treatment void in terms of having a safe medication that could be used for alleviating morning sickness in US pregnant women, a condition which, in the most severe form,

Affections qui ne sont pas des contre-indications à la vaccination.
Conditions that are not contraindications to immunization.

Affections qui atteignent communement les tissus dentaires.
Diseases which commonly affect the dental tissues.

ces individus seront efforcera de compenser le manque d'affection, qui fait à plusieurs reprises se transforme en contrainte.
these individuals will seek in compensation for the lack of affection, which made repeatedly turns into compulsion.

Par conséquent, les affections qui contribuent aux dépenses des régimes publics d'assurance-médicaments ne peuvent être cernées avec certitude.
Therefore, the conditions that contribute to drug program spending cannot be identified with certainty.

Globalement, les affections qui touchent le plus les enfants ne sont pas les plus étudiées dans les recherches sur des médicaments Bourgeois et al., 2014.
Globally, the conditions that affect children most are not the ones studied most in medicines research Bourgeois et al., 2014.

Affections qui se manifestent uniquement par la décoloration
Diseases which manifest themselves only by leaf discolorations

Des modifications de l'hygiène de vie et des facteurs de risque permettent de prévenir ces affections, qui peuvent dans certains cas être traitées par une intervention médicale
Lifestyle and risk factor modifications are ways of preventing these disorders, which can be treated with urgent medical

Présentez un trouble intestinal comme des affections qui ralentissent le passage des aliments dans vos intestins
Have an intestinal disorder such as, conditions that slow down the passage of food through the intestine

Aider au financement de la recherche sur les affections qui frappent les femmes à partir d'un certain âge, en particulier les affections chroniques non transmissibles;
Provide assistance to fund research on the conditions that affect the morbidity of women in the latter years of their life cycle, especially chronic non-communicable disease;

Analyser les affections qui peuvent influer sur l'évolution de la maladie,
To analyze health conditions that may impact disease progression,

Les données indiquent également qu'il est possible de recevoir l'allocation pour déficience permanente pour des affections qui constituent un degré d'invalidité faible.
The data also indicates that it is possible to receive the Permanent Impairment Allowance for conditions that are assessed to be low levels of disability.

Plusieurs études ont illustré le rapport coût-efficacité de différentes stratégies de dépistage et de traitement des affections qui entraînent certains cancers.
Efficacy and cost effectiveness of key cancer prevention and control interventions Several studies have documented the cost effectiveness of various strategies for detecting and treating the conditions that lead to some cancers.

Canadiennes souffrent d'une ou de plusieurs des 100 affections qui constituent la maladie.
live with one or more of the 100 conditions that comprise arthritis.

y compris les affections qui touchent de manière disproportionnée les minorités raciales et ethniques.
including conditions that disproportionately affected members of racial and ethnic minorities.

souffre d'hypertension, affections qui exigent la prise de médicaments.
has blood pressure problems, which require regular medication.