CONDITION WHICH in French translation

The increasing down-slope on runway 03 tends to amplify the effect of any condition which results in a touchdown point further down on the runway, in that the remaining runway

La pente descendante croissante de la piste 03 a tendance à amplifier l=effet de toute situation qui se traduit par un toucher des roues plus loin sur la piste,

Post-traumatic stress disorder is a condition which can affect children

L'état de stress post-traumatique est une pathologie qui peut concerner enfants

The eligibility criteria set forth in the Australian Citizenship Act require that the person be a permanent resident, a condition which equally applies to all migrants seeking to apply for Australian citizenship,

Selon les critères d'admission énoncés par la loi relative à la nationalité australienne, le demandeur doit être un résident permanent, condition qui s'applique au même titre à tous les migrants qui demandent la nationalité australienne,

treatment discloses a condition which, because of its nature, would require such continuous medical intervention and treatment.

ceux-ci révèlent un état qui, de par sa nature, nécessiterait cette intervention et ces traitements médicaux continus.

For example, it may be necessary that all of the raw material delivered to the buyer be of the same quality, a condition which might be achievable only if they were from the same source.

Par exemple, il peut être nécessaire que toutes les matières premières livrées à l'acheteur soient de la même qualité, condition qui ne sera remplie que si elles proviennent de la même source.

to remove the condition which made it export contingent, while maintaining the subsidy.

de supprimer la condition qui la subordonnait aux exportations tout en maintenant la subvention.

However, the observations of fish in poor condition which may have led to increased mortality and poor spawning performance

Toutefois les observations de la condition médiocre des poissons- qui pourrait avoir conduit à une mortalité accrue et un taux de reproduction faible- indiquent

the couple taste this higher Divine condition which is Beatitude,

ne serait-ce que pour quelques instants, le goût de cet état supérieur, divin,

revoke the condition which requires a minority group to have lived in the county at least one hundred years in order to be considered a national minority Russian Federation.

Comité des droits économiques, sociaux et culturels, abroger la condition selon laquelle un groupe minoritaire doit vivre sur le territoire hongrois depuis au moins un siècle pour avoir le statut de minorité nationale(Fédération de Russie);

malposition of the great arteries), or any condition which increases pulmonary vascular resistance.

malposition des grandes artères) ou par tout état qui augmente la résistance vasculaire pulmonaire.

has any medical or physical condition which could create an emergency

ne souffre d'aucune affection physique pouvant causer des urgences

is critical for maintaining the rail surface in good condition which will allow optimal defect detection.

la propagation de défauts internes; il est essentiel pour maintenir la surface des rails en bon état, ce qui facilite la détection des défauts.

has in place an effective system of monitoring all the assets and their condition which includes an ongoing maintenance programme.

a mis en place un système efficace de suivi de tous les éléments et de leur état qui comprend un programme d'entretien constant.

them to continue to stabilize a condition which you had before your trip,

pour continuer de stabiliser une affection dont vous étiez atteint avant votre voyage

Legislation should provide that a permit issued in violation of the law of the exporting country is invalid when presented in an importing country or if any condition which may be attached to it has not been complied with.

La loi devrait stipuler qu'un permis délivré en violation de la loi du pays d'exportation n'est pas valable lorsqu'il est présenté dans un pays d'importation ou si l'une des conditions éventuellement requises n'est pas remplie.

and there is no condition which is not produced by the conscious

il n'y a aucune condition qui ne soit produite par la réaction consciente

The Act also makes unlawful"indirect discrimination"- that is a requirement or condition which is imposed equally on all racial groups,

En outre, cette loi interdit toute <<discrimination indirecte>>, c'estàdire toute exigence ou condition qui est imposée également à tous les groupes raciaux

When the vehicle has been restored to a condition which justifies approval,

Lorsque le véhicule aura été remis dans un état qui justifie l'agrément,

repair or condition which exposes the Optical Fiber Channels to an immediate risk

réparation ou condition qui expose les Canaux sur fibre optique à un risque immédiat

many detained persons were said to have been held in what amounts to prolonged incommunicado detention, a condition which facilitates torture

de nombreuses personnes auraient été maintenues dans ce qui était, en pratique, une détention au secret prolongée, situation qui facilitait la torture