Examples of using Aiguillages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le montage et le raccordement ultérieurs du moteur électrique sur des aiguillages sont très simples et ne nécessitent aucun outil spécial.
This electric mechanism can be installed and connected on turnouts very easily without special tools.contrôle le matériel en bordure de voie comme les signaux, les aiguillages et l'équipement de protection des passages à niveau.
aux nouveaux arrivants[est requise] afin que nous puissions faire les aiguillages convenables.» 11 2.
Interdit toute manoeuvre des aiguillages, des coeurs à pointe mobile
Bloquer la création d'objets nouveaux» empêche l'ajout de locomotives, aiguillages, routes etc.
Block creating operations“ prevents the addition of locomotives, turnouts, routes, etc.Signaux à DEL: indique aux conducteurs la position des aiguillages et le verrouillage des routes actuels.
LED signals: indicate current point positions and route locking to the drivers.de la gaine parallèle ne sont pas compatibles avec la conception des aiguillages.
parallel feeding rails are not compatible with the switch design.Le CN sous-traite chaque année l'utilisation de deux véhicules et demi pour le meulage des lignes principales, et de trois véhicules pour le meulage des aiguillages et des passages à niveau.
CN contracts for the use of 2½ mainline grinders and 3 switch and crossing grinders per year.permettent de garantir de longs intervalles de graissage et peuvent être utilisées en tant que lubrifiants pour aiguillages à toutes les périodes de l'année.
enabling extended lubrication intervals and can be used for switch lubrication all year-round.Ces ordonnances ont rendu obligatoire l'installation de cadenas d'aiguillage à haute sécurité pour les aiguillages de voie principale à manœuvre manuelle.
Following this accident, the Commission issued several -13- orders(1986), making the installation of high-security switch locks mandatory for main-track hand-operated Des aiguillages et une assistance de suivi à court terme pour les enfants
seuls les candidats qui travaillent actuellement pour le gouvernement du Manitoba seront pris en considération pour les aiguillages.
only applicants currently employed with the Manitoba government are considered for referral.avec les destinations suivantes terminus et emplacements des aiguillages.
Règlement d=exploitation ferroviaire du Canada Les règles du REF concernant les aiguillages de voie principale à manoeuvre manuelle et les dérailleurs disent notamment.
Canadian Rail Operating Rules The CROR pertaining to main track hand-operated switches and derails contain the following.la manœuvre des aiguillages est régie par la règle 104,
the handling of switches is governed by Rule 104,Les voies, la signalisation et les installations comme les aiguillages, les passages à niveau
The tracks, signals and equipment such as switches, level crossingsNombre des aiguillages sur des hôpitaux dotés de la gamme complète des services de soins obstétriques d'urgence.
Number of referrals to hospitals with a full range Le fait d'intégrer des aiguillages dans les questionnaires permet d'identifier les nonréponses et/ou les réponses qui ne sont pas nécessaires et de supprimer les éléments superflus dans les réponses.
Incorporating routing into questionnaires can identify item non-response and/or unnecessary response and remove unnecessary question completion.Lorsque des aiguillages sont inclus dans les questionnaires papier, le répondant doit les suivre.
Where routing is included in paper questionnaires it is the responsibility of the respondent to follow it.Ils peuvent inclure des aiguillages automatiques, une validation en ligne, une aide en ligne,
Web questionnaires can include automatic routing, on-line validation,
