Examples of using Amourette in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était une amourette.
Quand Greg et moi avons eu une amourette… avant votre mariage?
When Greg and I had a little fling… before your wedding?c'était pas une amourette, alors?
Francis wasn't just a fling then?Je n'avouerai qu'une amourette.
I will confess to one romance.C'est une amourette d'été.
Kitty, je t'aime bien mais j'ai pas envie d'une amourette.
C'était une amourette de lycée.
Honnêtement, c'était juste une amourette, et on s'est un peu emballés,
D'abord c'est avec l'infirmière de l'hôpital qu'il a eu une amourette, et maintenant cette fille dans un avion?
First it's that nurse from the hospital he had a fling with, and now this girl on a plane?Je lui ai simplement dit que les sentiments qu'il éprouvait pour Mme Fox avaient toutes les caractéristiques d'une amourette et qu'ils suivraient simplement leur cours.
I simply told him that the feelings he had for Mrs Fox bared all the hallmarks of infatuation and they would simply run their course.Vinnie nous fait une petite crise à cause d'une amourette, mais c'est sous contrôle.
Vinnie came down with a little case of puppy love, but it's under control.Et bien, je suppose qu'il vit une dernière petite amourette Avant le marriage.
Well, I guess he's having one last little fling before the wedding.Une amourette, c'est pas
Lesser Love isn't for me but no matter what I say,Tu seras content de ne pas avoir remis en question toute ta carrière pour une amourette.
You will be grateful that you didn't jeopardize your whole career for a fling.J'avais cru à une amourette, mais à l'évidence, elle veut fuir avec toi.
I thought it was adoration. But she wants to go your way.on a l'esprit ailleurs à cause d'une amourette.
c'est plus qu'une amourette.
it's more of a love affair.Elle commence à voir que son amourette avec M. Connolly était une conséquence de son mariage défunt:
She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly… was a consequence ofher dead marriage.C'était plus qu'une amourette.
Détruire son pays pour une amourette.
