ANALYSER COMMENT in English translation

• analyze how
• analyse how

Examples of using Analyser comment in French and their translations into English

une région), mais nous devons aussi analyser comment ces macro dynamismes fonctionnent dans la région où ils travaillent.
we also have to analyse how those macro dynamics function in the area where we are working, that is to say.

des tiers pour quantifier le nombre de visiteurs et statistiquement analyser comment les utilisateurs utilisent nos services
third parties to quantify the number of visitors and statistically analyze how users use our services

Il importe également d'analyser comment l'on pourrait renforcer la transparence et la coopération internationale
It is also important to analyse how improved transparency and international cooperation could be strengthened

des risques En progressant du bas vers le haut du cadre logique, analyser comment il sera possible de progresser des activités du projet vers les objectifs généraux
risks Reflecting up from the bottom of the Logical framework, considering how, if each assumption holds, it will be possible to move from

Le dossier a pour but d'analyser comment les entreprises s'adaptent aux exigences juridiques
The aim of the dossier is to analyse how companies are adapting to legal

Analyser comment ces nouveaux modes sont engendrés par la décentralisation des pouvoirs de décision au profit des administrations locales,
To analyse how these new approaches are generated by the decentralisation of responsibility to local government, by the increasing

l'étude permettra également d'analyser comment se transmettent les valeurs d'une génération à l'autre.
the study will provide an opportunity to analyse how values are handed down from one generation to the next.

nous revenons sur les dix dernières années pour examiner les dernières tendances du commerce et analyser comment et pourquoi le commerce mondial est en train de changer.
we look back over the past ten years to examine the latest trends in trade and to analyse how and why global trade is changing.

Une biologiste et un ingénieur spécialisé en production alimentaire ont passé des semaines avec un groupe de femmes au Maroc afin d'analyser comment elles pourraient améliorer leur production d'une boisson semblable au café tirée de pépins de dattes.
A biologist and food production engineer spent weeks with a women's group in Morocco to analyse how to improve their production of a coffee-like drink they make from date pits.

la question de l'interactivité permet d'analyser comment le jeu appréhende le« story telling»
Thinking about interactivity allows us to analyze how video games address questions linked to storytelling

d'expression devrait analyser comment ce droit est sérieusement compromis par le monopole qu'ont, sur les médias, des conglomérats dans les secteurs de l'information,
expression should analyse how that right was seriously undermined by the monopoly of the mass media by conglomerates in the information,

par exemple, analyser comment nos visiteurs naviguent dans notre site web,
so we can analyse how visitors use our website,

convertir et analyser comment le big data sert la personnalisation en marketing digital.
convert and analyse how big data favours the personalisation of digital marketing.

pour promouvoir la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides conservation(§3.2.1) Analyser comment les mesures juridiques
institutional measures in promoting wetland conservation and wise use(§3.2.1) Analyse how sectoral legal

Au lieu d'analyser comment l'entreprise devrait travailler pour attirer,
Instead of the management analysing how the company should work to attract,

Il faut procéder à un examen afin d'analyser comment l'Organisation des Nations Unies
A review needs to be undertaken that would analyse how the United Nations

Il y a cinq ans, après la situation liée aux migrants et refugiés, il faut analyser comment le Guidisme et le Scoutisme en Europe ont réagi de façon à améliorer leurs actions
Five years after the refugees' situation peak it is time to analyse how Guiding and Scouting in Europe reacted to it in order to further improve our actions

il est important de rencontrer votre conseiller en sécurité financière afin d'analyser comment le RAP pourrait être intégré dans votre projet tout en considérant votre situation personnelle et vos objectifs.
it's important to meet with your financial security advisor to analyze how you can work the HBP into your plans while taking your personal situation and goals into account.

on s'est efforcé d'analyser comment le processus de développement cadrait avec les normes,
an attempt was made to study how the development process conformed to the norms,

il s'agit d'analyser comment les sources existantes ont été exploitées pour veiller à ce que le nouveau registre contienne l'ensemble d'objets souhaité- contrôle des données administratives,
it should be analysed how existing sources have been processed to ensure that the new register contains the desired object set. This involve the editing of administrative data,