Examples of using More analysis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
More analysis is also needed of the potential and limitations of justice processes based on customary law.
Il conviendrait de procéder aussi à une analyse plus poussée des possibilités qu'offrent les mécanismes de justice fondés sur le droit coutumier et des limites qu'ils présentent.More analysis can be found in the IPU publication,
Pour une analyse plus fouillée, se reporter à la publication de l'UIP,More analysis of constraints to achievement of the goals of the MTSP 2002-2005 should also be presented in next year's report.
Il conviendrait aussi d'inclure dans le prochain rapport une analyse plus poussée des obstacles à la réalisation des objectifs mentionnés dans le PSMT.Delegations requested more analysis of the comparative advantage of the United Nations
Elles ont souhaité une analyse plus approfondie des avantages relatifs des Nations UniesWhile emphasizing that more analysis of the issues was needed, he welcomed the Chairman's more focused approach on implementation.
Tout en soulignant qu'il convenait de procéder à une analyse plus poussée des problèmes, il s'est félicité de l'approche Consolidation of the papers would facilitate more analysis of cross-cutting and thematic decolonization issues
Ce regroupement faciliterait une analyse plus approfondie des questions intersectorielles et thématiques relatives à la décolonisationyour samples if there is more analysis to be done.
vos échantillons s'il y a plus d'une analyse à faire.one would expect that with time they would become less descriptive and provide more analysis concerning the results achieved.
on peut compter qu'avec le temps, ils insisteront moins sur l'aspect descriptif et fourniront une meilleure analyse des résultats obtenus.But we need additional cultures and more analysis to give us a strain.
Mais il nous faut d'autres cultures et plus d'analyses pour nous donner une souche.preferably with more analysis of the impact of certification and labelling.
de préférence par une analyse plus poussée de l'incidence de la certification et de l'étiquetage.The view was expressed that the report would have been more useful to Member States had it provided more analysis of the situation in different organizations.
Pour In Rose(2000), I provide more analysis that supports the idea that currency union tends to promote trade integration rather than the reverse.
Dans un article antérieur(Rose, 2000), nous exposons une analyse plus poussée qui appuie l'idée que les unions monétaires ont tendance à favoriser l'intégration commerciale, plutôt que l'inverse.The Committee requests the Office to broaden the scope of the report in future to include more analysis and to assess the compliance of practice in hiring of experts
Le Comité demande au Bureau d'étendre à l'avenir la portée du rapport pour y inclure davantage d'analyses et pour évaluer le respect des règles et règlements en vigueurIn such situations, more analysis is generally required in order to help determine the effect of an inability to obtain supplies of a product.
Dans ce genre de situation, il est généralement nécessaire de procéder à une analyse plus poussée pour déterminer les conséquences de l'incapacité pour l'entreprise en cause de se procurer un produit.She said that narrative reports to the Executive Board needed more analysis of successful and less successful approaches,
Cette intervenante a jugé que les rapports descriptifs devaient analyser plus en détail les approches adoptées,Moreover, we would have liked to see more analysis of factors for foreign investment
D'autre part, nous aurions aimé une analyse plus approfondie des facteurs de l'investissement étrangerWhile such agreements require more analysis and take more time to develop, their development(also supported with Fund resources)
Si ces accords exigent davantage d'analyses et sont plus longs à mettre au point, leur élaboration(appuyée égalementThe view was expressed that more analysis in this area was required before agreement could be reached on a new item for the Legal Subcommittee dealing with this matter.
Il a été avancé qu'il fallait analyser davantage le problème avant de pouvoir s'accorder sur un nouveau point de l'ordre du jour du Sous-Comité juridique portant sur la question.It also would have been particularly useful to have more analysis of the cost-effectiveness of recommendations for organizations such as UNICEF that are voluntarily-funded and thus face distinct funding challenges.
Il aurait été par ailleurs particulièrement utile d'y trouver une analyse plus approfondie du rapport coût-rentabilité des recommandations dans le cas d'organisations telles que l'UNICEF qui sont financées au moyen de contributions volontaires et sont donc confrontées à des difficultés de financement distinctes.
