MORE IN-DEPTH ANALYSIS in French translation

as well as a larger variety and more in-depth analysis of thematic areas within the framework of the geographical areas covered by the various subregional organizations.

thématiques à prendre en compte et rendu nécessaires des analyses plus approfondies dans le cadre des zones géographiques couvertes par les différentes organisations sous-régionales.

Mr. Hauri(Switzerland) said that he agreed particularly with the need cited in the report(A/66/264) for more in-depth analysis of migration in connection with climate change.

Hauri(Suisse) est particulièrement d'accord avec la nécessité évoquée dans le rapport(A/66/264) d'une analyse plus approfondie des migrations dans le contexte des changements climatiques.

to allow for more in-depth analysis, we kept the general categories to capture statements that did not“fit” well into any of the subcategories.

afin de permettre une analyse plus en profondeur, nous avons utilisé les catégories générales pour recueillir les affirmations qui ne« correspondaient» à aucune sous-catégorie.

In the future it may be possible to provide a more in-depth analysis of the impact of these new operations on the overnight market as the MTRS 2.0 becomes fully operational

À l'avenir, il sera sans doute possible d'analyser plus en profondeur les incidences de ces nouvelles opérations sur le marché à un jour lorsque le SEROM 2 sera entièrement opérationnel

The more in-depth analysis carried out by the CERNA team serves to identify the geographical orientation of transfers to be carried out as a priority for a given sector:

L'approfondissement de l'analyse réalisée par l'équipe du CERNA permet de déterminer l'orientation géographique des transferts à réaliser prioritairement pour un secteur donné:

WHO intends to provide more in-depth analysis of the adequacy and effectiveness of health services,

l'OMS compte analyser plus en détail la qualité et l'efficacité des services de santé

other enforcement measures, she said that more in-depth analysis was necessary.

d'autres mesures de coercition, elle considère qu'il faudra pousser l'analyse davantage.

all in the Canadian portion of the Basin that could be paired with select U.S. stations in areas requiring more in-depth analysis.

toutes dans la partie canadienne du bassin, qui devraient être jumelées à des stations choisies des États-Unis dans les régions exigeant des analyses approfondies.

during its missions and the information received in communications from various stakeholders throughout the years prompted the Working Group to include more in-depth analysis of the issue of immigration detention in its annual reports covering the years 1998,

les informations reçues de diverses parties prenantes au fil des ans ont amené le Groupe de travail à inclure une analyse plus approfondie de la question de la détention pour infraction à la législation sur l'immigration dans ses rapports annuels pour les années 1998,

More in-depth analysis of the definition of environmental migration is needed(Algiers),

Une analyse plus approfondie de la définition à donner de la migration écologique est nécessaire(Alger),

of the next COP, and the need for resources to be allocated to the work so that a more in-depth analysis of the key issues can be achieved.

avant la prochaine COP, et le besoin de disposer de ressources à allouer au travail de façon à parvenir à une analyse plus profonde des questions clés.

stakeholder, who expressed a need for more in-depth analysis of the situation in Québec.

qui ont exprimé le besoin d'une analyse plus détaillée de la situation québécoise.

some aspects related to the application of the framework that have been discussed in this Opinion require further more in-depth analysis and ulterior clarification.

certains aspects liés à l'application du cadre qui ont été abordés dans le présent avis nécessitent une analyse plus approfondie et une clarification ultérieure.

supports the UNDP plan to provide more in-depth analysis, starting in programme areas with higher demand;

appuie le plan du PNUD visant à fournir des analyses plus approfondies, en commençant par les domaines de programme les plus demandés;

A more in-depth analysis of the intensity of this desire at the country level reveals that Cyprus is the only country where over one-third of citizens are very much interested in receiving more information about both aspects of the CoR 37%

Une analyse plus en profondeur de l'intensité de ce souhait au niveau national révèle que Chypre est le seul pays où plus d'un tiers des citoyens sont très intéressés par le fait de recevoir davantage d'informations à

While examining each topic individually in different conferences would have allowed a more in-depth analysis, taking them together will help us to achieve a comprehensive understanding of a cluster of challenges facing humanity

Si ces différents sujets avaient été abordés dans le cadre de différentes conférences, ils auraient pu être analysés plus en profondeur, mais en les traitant ensemble, nous pourrons appréhender de façon plus globale un ensemble de défis auxquels l'humanité est confrontée,

prosthesis information to complement what is captured in the HMDB, to enable more in-depth analysis of hip and knee replacements and revisions.

les prothèses qui n'est pas recueillie dans la BDMH afin de permettre une analyse plus poussée des arthroplasties de la hanche et du genou initiales et de reprise.

I will be offering a more in-depth analysis of what the report means to Veterans

je vais offrir une analyse plus en profondeur de ce que signifie le rapport pour les vétérans

The EAP Task Force envisaged two possible inputs to the Kiev Conference. One was the presentation of more in-depth analysis and recommendations on key challenges;

L'Équipe spéciale envisageait de présenter deux documents à la Conférence de Kiev: une analyse approfondie des principaux problèmes,

several parliaments were identified for more in-depth analysis, the objective being to seek to crosscheck the data already collected for accuracy

plusieurs parlements ont été retenus pour une analyse plus approfondie dans le but de faire une vérification croisée de l'exactitude des données déjà recueillies