MORE THOROUGH ANALYSIS in French translation

• analyse plus approfondie
• analyse plus poussée
• analyse plus complète
• analyse plus détaillée

Examples of using More thorough analysis in English and their translations into French

A more thorough analysis of the transparency policies of companies that have made firm commitments should be conducted to explore this issue further,
Une analyse plus poussée des politiques de transparence des entreprises ayant pris des engagements fermes demanderait à être conduite pour approfondir sur ce point,

A more thorough analysis of the political economy of individual countries
Il peut être utile, pour expliquer le manque de progrès dans certains domaines, de faire une analyse plus poussée de l'économie politique de chaque pays

In turn, a more thorough analysis of the living condi-tions of CDWs, non-CDWs
A son tour, une analyse plus poussée des conditions de vie des enfants travailleurs domestiques,

Her delegation believed that there was probably a basis in customary international law for an obligation to extradite or prosecute, but a more thorough analysis of specific crimes
La délégation norvégienne estime que l'obligation d'extrader ou de poursuivre est probablement fondée en droit international coutumier, mais qu'une analyse plus poussée des divers crimes

As the results of the more thorough analysis disclose sufficient evidence to warrant further inquiry into the alleged injury, it is not
Puisque les résultats de l'analyse plus approfondie révèlent suffisamment d'éléments de preuve afin de justifier une enquête plus poussée sur le dommage allégué,

Consequently, a more thorough analysis of the work of the United Nations is being commissioned as part of the midterm review and the results will be reflected in the report on the Review.
Il sera donc procédé à une analyse plus approfondie de l'action des Nations Unies dans le cadre de l'examen à mi-parcours et les conclusions de l'exercice figureront dans le rapport d'examen.

Pending a more thorough analysis of the IVDR text,
En attendant une analyse plus en détail du texte de cette RDDIV,

The Working Group noted that it would be able to undertake a more thorough analysis of the Prince Edward Islands data at its next meeting if the haul-by-haul data are be entered into the CCAMLR database by that time.
Il note également qu'il sera mieux à même d'entreprendre une analyse approfondie des données des îles du Prince Édouard à sa prochaine réunion s'il est possible, d'ici là, de saisir les données par trait dans la banque de données de la CCAMLR.

will not sustain more thorough analysis.
ne permettent pas une évaluation plus précise.

provide more thorough analysis of the development impact of programme activities
qu'il fournisse une analyse plus approfondie de l'impact des activités du Programme sur le développement

should have contained more thorough analysis and proposals that responded more adequately to Member States' desire to address the funding levels
aurait dû contenir une analyse plus approfondie et des propositions répondant mieux à la volonté des États Membres de régler le problème des niveaux de financement

suggested that future reporting include a more thorough analysis of challenges faced
les rapports futurs incluent une analyse plus complète des difficultés rencontrées

A more thorough analysis of the organization's IT applications,
Une analyse plus approfondie des applications informatiques de l'Organisation,

said that his delegation would have preferred to have seen it provide a more thorough analysis.
sous la cote A/52/428, dit que la délégation japonaise aurait souhaité y trouver une analyse plus approfondie.

If more thorough analysis suggests the need for a reserve greater than $2 billion, the most practical
Si des analyses plus poussées démontrent la nécessité d'une réserve supérieure à 2 milliards de dollars,

This strategic shift has been accompanied by more thorough analysis of each partners' progress in terms of EST,
Cette inflexion s'est accompagnée d'un travail d'analyse plus poussé des avancées de chaque institution en faveur de la transition,

While longer periods of time will make it possible to carry out a more thorough analysis, the statistics indicate that closer involvement in the planning and actual programming of sessions
S'il est vrai qu'il faudra disposer de données sur des périodes plus longues pour pouvoir mener une analyse plus approfondie, les statistiques font apparaître

The Committee had also met with various specialized United Nations agencies that issued reports containing more thorough analyses.
Le Comité a également eu des entretiens avec diverses institutions spécialisées des Nations Unies qui publient des rapports contenant des analyses plus approfondies.

more complex files with an expectation of more thorough analyses.
plus complexes et on attendra de lui des analyses plus pointues.

it offers the possibility of carrying out more thorough analyses of different types of data(geographical,
elle permet d'effectuer des analyses plus approfondies de divers types de données(zones géographiques,