Examples of using Analyse plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont également suscité une analyse plus approfondie dans ces pays.
have attracted greater analysis in these countries too.de définitions exigent également une analyse plus approfondie afin de faciliter un consensus.
definitions also required broader analysis to facilitate a consensus.Néanmoins, l'application de restrictions au droit d'accès à des informations sur les violations des droits de l'homme soulève plusieurs problèmes spécifiques qui exigent une analyse plus approfondie.
Nonetheless, the application of limitations to the right to access information on human rights violations raises a number of specific issues that require greater analysis.Dans un article antérieur(Rose, 2000), nous exposons une analyse plus poussée qui appuie l'idée que les unions monétaires ont tendance à favoriser l'intégration commerciale, plutôt que l'inverse.
In Rose(2000), I provide more analysis that supports the idea that currency union tends to promote trade integration rather than the reverse.Farther north, the Canadian Ice Service at Environment Canada analyzes more than 7,000 RADARSAT-1 images per year to ensure navigation in ice-covered waters is safe, efficient, and sustainable.Dans ce genre de situation, il est généralement nécessaire de procéder à une analyse plus poussée pour déterminer les conséquences de l'incapacité pour l'entreprise en cause de se procurer un produit.
In such situations, more analysis is generally required in order to help determine the effect of an inability to obtain supplies of a product.D'autre part, nous aurions aimé une analyse plus approfondie des facteurs de l'investissement étranger
Moreover, we would have liked to see more analysis of factors for foreign investmentIl aurait été par ailleurs particulièrement utile d'y trouver une analyse plus approfondie du rapport coût-rentabilité des recommandations dans le cas d'organisations telles que l'UNICEF qui sont financées au moyen de contributions volontaires et sont donc confrontées à des difficultés de financement distinctes.
It also would have been particularly useful to have more analysis of the cost-effectiveness of recommendations for organizations such as UNICEF that are voluntarily-funded and thus face distinct funding challenges.Il conviendrait toutefois de procéder à une analyse plus approfondie des différentes incidences que ces approches auraient pour les grandes multinationales d'une part et pour les petites
However, more analysis is needed of the different implications that these approaches would have for large multinationals on the one hand,Il serait utile de procéder à une analyse plus poussée de la pertinence des activités représentent par rapport aux objectifs fixés
It would be useful to have more analysis of what the actions represent in terms of meeting the desired objectivesIl faudrait en particulier procéder à une analyse plus poussée avant de décider s'il convient de créer des postes logistiques au sein du Bureau,
In particular, more analysis should be undertaken before deciding whether to establish logistics posts within the Office,Une analyse plus poussée des caractéristiques professionnelles
Much more analysis remains to be done of the occupationalsociale plus équitable des programmes de relèvement et de développement, une analyse plus approfondie est nécessaire pour déterminer comment affecter les fonds internationaux de façon à mieux répondre aux besoins locaux.
geographic equity of recovery and development programmes, more analysis is needed to determine how the supply of international funds can be better directed towards local needs.Les délégations ont noté la haute qualité de l'ensemble des descriptifs de programme commun de pays, mais ont demandé qu'à l'avenir, les avantages comparatifs de l'ONU fassent l'objet d'une analyse plus poussée.
Delegations noted the overall quality of the common country programme documents but requested more analysis in the future on United Nations comparative advantages.Il a toutefois estimé qu'une analyse plus fouillée s'imposait et que le rapport ne fournissait pas assez
However, it Search Success monitore vos mots-clés essentiels, analyse plus de données que Google Search Console
Search Success monitors your important keywords, analyzes more data than the Google Search Console,la caméra TrueDepth analyse plus de cinqu ante mouvements de muscles différents pour prêter les express ions de votre visage à douze Animoji.
the TrueDepth camera captures and analyses more than 50 different muscle movements, then mirrors your expressions in any of 12 different Animoji.qu'il serait souhaitable que la CNUCED analyse plus en détail le traitement, du point de vue de la politique de la concurrence, des restrictions verticales.
that it would be useful to have more analysis by UNCTAD of the competition policy treatment of vertical restraints.Une analyse plus fine de la destination des principaux produits exportés par l'Égypte(voir tableau 16)
Les États membres soucieux de s'engager sur la voie d'un développement à faible intensité de carbone auront tout à gagner d'une analyse plus approfondie s'appuyant sur les politiques en vigueur
Member States interested in pursuing the low-carbon development path will benefit from more analysis based on existing policies, with a clearer 
