ANCIEN CONJOINT in English translation

• former spouse
• ex-partner
• former partners

Examples of using Ancien conjoint in French and their translations into English

huit n'avaient aucun contact avec leur ancien conjoint, trois ont des contacts
eight had no contact with their former partners, three have contact

divorcé selon la loi de son ancien conjoint.
although already divorced under the law of his former spouse.

à la violence du fait d'un conjoint qui a été condamné pour des actes similaires perpétrés contre un ancien conjoint ou compagnon au cours des 10 années écoulées.
family reunification are exposed to violence from a spouse, who has been convicted of such conduct against a former spouse or companion within the past 10 years.

De plus, si tout l'argent qui servira à constituer le nouveau FRV provient des prestations de retraite d'un ancien conjoint de l'acheteur en raison de l'échec de leur union, le consentement du
In addition, if all the money that is to be used to purchase the New LIF is derived from the pension benefits of the purchaser's former spouse due to a previous relationship breakdown,

A16: Si vous ne connaissez pas l'adresse postale de votre conjoint ou ancien conjoint, vous devez fournir le nom et les coordonnées de l'avocat de votre conjoint ou ancien conjoint ou d'une autre personne habilitée à recevoir de l'information en son nom.
A16: If you do not know your spouse's/former spouse's mailing address, you need to provide the name and contact information of your spouse's/former spouse's lawyer or someone else who is authorized to accept information on his or her behalf.

humiliations envers un conjoint ou un ancien conjoint, un enfant ou toute autre personne intimement liée à l'auteur
humiliates his/her spouse or former spouse, child or another person intimately connected with the perpetrator

les violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité
which states that"Where violence committed by a couple or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact

dénigre son conjoint ou ancien conjoint, son enfant ou une autre personne proche est passible d'une peine de prison pouvant atteindre deux ans si l'insulte est considérée comme relevant du concept de diffamation grave.
belittles their spouse or former spouse, child or another person who is close to the perpetrator shall be imprisoned for up to two years if the insult is considered to fall within the concept of major defamation.

ainsi que par un ancien conjoint ou une personne vivant dans une relation intime étroite,
as well as by a former spouse or persons who are in close intimate relation,

Ils tuent aussi son ancienne conjointe et sa mère.
They also killed his former common-law-wife and her mother.

vous êtes alors considéré être un« ancien conjoint».
you are considered to be a“former spouse”.

Après leur divorce, les anciens conjoints d'agents affiliés au régime de protection sociale de l'Organisation
After their divorce, former spouses of officials affiliated to the Organisation's Social Protection Scheme

âpre affaire en droit de la famille contre une ancienne conjointe au sujet des droits de visite pour voir son fils.
involved in a lengthy, acrimonious family law case against a former spouse regarding access to his son.

La présente disposition ne s'applique pas aux anciens conjoints des personnes mentionnées à l'alinéa 1 du paragraphe 1 qui se sont remariés;
These provisions shall not apply to former spouses of the persons mentioned in paragraph 1, subsection(1), who have remarried;

les modalités de son versement à l'ancien conjoint après la dissolution du mariage peuvent être convenus entre les anciens conjoints.
the procedure for payment to a former spouse following dissolution of a marriage may be determined by agreement between the former spouses.

ordonne le partage des biens entre les anciens conjoints.
orders the division of property between the former spouses.

les modalités de versement à l'ancien conjoint après la dissolution du mariage peuvent être déterminées par accord entre les anciens conjoints.
the arrangements for its payment to the former spouse after dissolution of the marriage may be determined by agreement between the former spouses.

dépendants, ancien conjoints et autres personnes qui ont des droits aux termes du régime.
dependants, former spouses, and other person(s) who have an entitlement under the plan.

les personnes à charge, les anciens conjoints, les successions et les autres personnes ayant des droits en vertu du régime sauf indication contraire.
dependents, former spouses, estates, and other person(s) who have an entitlement under the plan unless indicated otherwise.

conjoints ou anciens conjoints qui peuvent bénéficier de certains droits au titre du plan de pension,
such as spouses, or former spouses that may acquire certain rights under the pension plan,