Examples of using Anciennes maisons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les anciennes maisons québécoises, et a fortiori les maisons médiévales européennes,
Les cheminées des anciennes maisons en particulier sont susceptibles d'avoir des défectuosités,
Older properties, especially, may have chimney faultsDe ce passé, il subsiste de nombreuses traces, les anciennes maisons étant dotées de caves voûtées.
There are still many traces of the past with old houses equipped une collection de trois anciennes maisons.
a collection of three old cottages.offre l'attrait de ses anciennes maisons de maître.
offers the attraction of its old townhouses.avec le lancement en parallèle d'opérations de restauration des anciennes maisons pour la sauvegarde de l'aspect architectural
in conjunction with the launch of operations for the restoration of old houses to safeguard the architecturalLes expulsés et réfugiés allemands sont devenus libres de visiter leurs anciennes maisons et de s'y établir,
German expellees and refugees became free to visit their former homes and set up residence,Certaines des anciennes maisons ont été restaurées. Diverses églises y
There are still the old houses there, some of which have begun to be renovated,les passages arqués et les anciennes maisons et les escaliers qui donnent à Apricale son charme alors prévoyez du temps pour explorer les coins les plus obscurs du village!
arched passageways and ancient houses and staircases that give Apricale its unique charm so allow time to explore the most obscure corners of the village!Dans le village de Arolithos, le visiteur peut découvrir le musée folklorique, les anciennes maisons, les ateliers d'artisanat,
In the village our visitors may see the folklore museum, the old houses, the workshops of arts,sur les terrains des anciennes maisons des meilleurs amis John Hay
on the grounds of the former homes of best friends John HayLes anciennes maisons ne comportaient pas de ventilation mécanique,
Old homes did not use mechanical ventilation;qui séjourna dans l'une des plus anciennes maisons et trouva ici l'inspiration pour composer"Ainsi parlait Zarathoustra" lors d'une promenade jusqu'au village.
no one will forget Nietzsche, who sojourned in one of the most ancient houses and found inspiration here to write"Thus Spoke Zarathustra" during a walk to the village.A un équipement moderne s'allie un mobilier qui rappelle le style des anciennes maisons de la région, avec pour résultat une belle ambiance et des pièces où il fait bon vivre.
Modern facilities blend with furniture that recalls the style of the old houses of the region, resulting in a beautiful atmosphere of rooms where it is nice to live.nombre de familles ont été empêchées de facto de rentrer dans leurs anciennes villes et leurs anciennes maisons, ce qui s'est traduit par une augmentation du sans-abrisme.
an important number of families were de facto denied return to their city and former homes; which resulted in a rise in homelessness.Bien que le centre historique d'Anghiari est assez petit, les rues étroites, anciennes maisons et les ruelles escarpées ont beaucoup de charme,
Although the historical centre of Anghiari is quite small the narrow streets, ancient houses and steep alleys have a great deal of charm,Elle est placée dans les anciennes maisons des ingénieurs du« Coto Salinas»,
It is located in the old houses belonging to the agronomists of"Coto Salinas",Lors de ce tour vous découvrirez les lieux emblématiques du Hip Hop comme la promenade de Brooklyn Bridge, les anciennes maisons de Notorious BIG
During this tour, you will discover hip hop landmarks such as the Brooklyn Bridge Promenade, the former houses of Notorious BIGQuatre anciennes maisons de village ont été magnifiquement restaurées
Four old houses were renovated with great careles habitants sont tous des personnes déplacées dont les anciennes maisons ont été détruites
given that the inhabitants were all displaced persons whose previous houses had been destroyed
