Examples of using Anciens soldats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De 1994 à 1996, dans les camps du Zaïre, le long de la frontière rwandaise, se mêlent indistinctement miliciens et anciens soldats ainsi que des leaders, militaires
Ces colons étaient d'anciens soldats, des marins, des marchands,
D'anciens éléments armés(à l'exclusion des anciens soldats) ont reçu des vivres
Trois de ces anciens soldats, Geoffrey Landsbreg,
Three of these former soldiers, Geoffrey Landsbreg,y compris filles et les anciens soldats, en offrant aux groupes les plus vulnérables une aide psychosociale,
Le cimetière de Leavenworth est également étroitement associé à la maison militaire nationale de la branche occidentale,« maison des anciens soldats»(maintenant le centre médical Eisenhower des affaires des anciens combattants)
The Leavenworth cemetery was also closely associated with the Western Branch National Military Home,"old soldiers' home" (now VA Eisenhower Medical Center)Une fois établis dans le district de leur choix, les anciens soldats bénéficient de programmes d'appui de portée générale,
Once established in their district of choice, ex-soldiers benefit from other general support programmes,y compris d'anciens soldats, qui ont été désarmés
including former military, who are disarmeddans des orphelinats surpeuplés, la première étape de l'assistance apportée à ces anciens soldats a consisté à les nourrir, à les vêtir et à les soigner.
the provision of food and clothing and medicine has been the first step in caring for the former soldiers.la Banque mondiale peut apporter un appui en finançant des projets d'infrastructure où les anciens soldats trouveront à s'employer.
the World Bank can help by financing infrastructure projects on which the former combatants can be put to work.Les principaux groupes ciblés sont les membres de la communauté San, les anciens soldats, les personnes de retour d'exile,
In this programme the main target groups are members of the San Community, Ex-soldiers, Returnees, Displaced persons,d'autres continuent de vivre contre leur gré avec ces anciens soldats.
construit par Louis XIV pour accueillir ses anciens soldats, qui permet d'appréhender la vie quotidienne des pensionnaires du site au XVIIe siècle.
built by Louis XIV to house his former soldiers, which allows us to understand the daily life of the residents in the 17th century.les autorités britanniques ont armé 41 gendarmes spéciaux et 18 anciens soldats juifs et 60 autres Juifs ont été munis de guns pour défendre les quartiers juifs de Jérusalem.
the British authorities armed 41 Jewish special constables, 18 Jewish ex-soldiers and a further 60 Jews were issued staves, to assist in the defense of Jewish quarters in Jerusalem.des personnes déplacées et des anciens soldats.
internally displaced persons and ex-combatants.les enfants, les anciens soldats, les personnes handicapées,
children, ex-soldiers, and people with disabilities,le Gouvernement a pris des mesures pour veiller à ce que les anciens soldats démobilisés dans le cadre de la refonte des Forces armées reçoivent leur pension.
the Government took steps to ensure that ex-soldiers demobilized as part of the core review of the armed forces received their entitlements.Elle a aussi tenu des réunions spéciales consacrées à la démobilisation et à la réinsertion des anciens soldats dans la société civile,
The Commission has also held special sessions devoted to demobilization and the reintegration of former soldiers into civil society,la Commission a dit que ces anciens soldats avaient été victimes de discrimination
programme de reconstruction s'impose, l'aide alimentaire incitera les anciens soldats et les personnes déplacées à participer à la remise en état d'infrastructures de base telles que les puits,
