Examples of using Ancrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente section s'attache à la description des différentes étapes permettant d'ancrer l'atelier concerné dans un processus de changement, comme suit.
In this section we describe the various stages of embedding that workshop in a change process as follows.Alignement des programmes- ancrer toutes les activités de développement dans chaque pays dans des stratégies nationales visant à réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration du millénaire;
Programme alignment- to root all development activities in a country in national strategies for achieving the MDGs;Pour développer et ancrer la culture de résultat,
L'objectif d'Inria est d'ancrer ses recherches dans la société et d'encourager les chercheurs et chercheuses à réfléchir à ces questions dans une approche ouverte.
Inria's aim is to root its research in society and encourage researchers Ancrer notre ministère dans notre mission, qui consiste à révéler l'amour de Dieu,
C'était une équation complexe à résoudre car on devait ancrer le récit dans une réalité contemporaine
It was a complex equation to solve because we had to anchor the story in a contemporary realityLa violence institutionnalisée ne fait qu'intensifier et ancrer les fléaux qui nous frappent sur les plans humain et écologique.
Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.Il est indéniable que nous aurions besoin d'ancrer davantage notre action dans l'esprit de la Charte pour y tirer force et légitimité.
It is clear that we will need Soul Support Spray est particulièrement utile pour calmer, ancrer et centrer l'énergie de notre environnement
Soul Support Spray is especially useful for calming, grounding, and centering the energy in our environment,Divers agitateurs(généralement ancrer type, papillon type etc)
Various agitators( usually anchor type, butterfly typeAncrer dans les procédures réglementaires les principes selon lesquels toute personne arrêtée doit recevoir une copie du mandat d'arrêt
Entrench in the standard procedures that every person arrested be given a copy of the arrest warrantLa société civile organisée peut vous permettre d'ouvrir le dialogue, de participer, de vous ancrer dans votre communauté.
Organised civil society may be your way La prochaine décennie pourrait voir une«révolution énergétique» pour répondre à la demande accrue d'énergie et ancrer la croissance économique continue en Afrique de l'Est.
The next decade may see“an energy revolution” to address increased energy demand and anchor continuous economic growth in Eastern Africa.Ancrer les mesures prises dans une politique d'émancipation
apprendre de la réalité et ancrer les stratégies dans le réel.
learn from reality and anchor strategies in the real world.Ancrer la gouvernance en tant que régulateur des règles d'opération,
Anchoring governance as a regulator for operating rules;La version avec éclairage peut être enrichie par la plaque en acier inox, qui permet d'ancrer et de fixer la structure au sol.
The illuminated version can be enriched by the use of the stainless steel plate which makes the whole structure anchored and fixed on the ground or on the pavement.l'accompagnement au changement demeure une des priorités d'Opcalim pour booster le collaboratif et ancrer OP'US dans les habitudes de travail de ses collaborateurs.
is to support change, which will boost the collaborative spirit and anchor OP' US in the work habits of its employees.Ancrer l'approche dans la recherche fut élément clef principe de la zone proximale de développement,
Anchoring the approach in research was a key component proximal development zone principle,Institutionnalisation: Ancrer le processus de gestion du changement dans l'Organisation, en faisant connaître le projet
Institutionalization: Embed the change management process into the Organization by communicating the vision
