ANS APRÈS LA CRÉATION in English translation

• years after the creation
• years after the establishment
• years after the founding
• years after the foundation
• years after creating

Examples of using Ans après la création in French and their translations into English

Cinq ans après la création de l'Observatoire de l'enfance,
Five years after the establishment of the Observatory on Children,

L'humanité a aujourd'hui pour tâche importante de donner une impulsion au développement alors que, 50 ans après la création de l'Organisation et la fin de l'affrontement qui a caractérisé la période de la guerre froide, il semble que le développement n'occupe plus qu'une place secondaire.
Humanity faced the important task of fostering development, and yet, 50 years after the founding of the United Nations, and after it had superseded the confrontations of the cold war era, development appeared to play a secondary role.

Cinquante ans après la création de l'ONU, le temps nous semble venu de revoir en profondeur les activités
Fifty years after the creation of the United Nations, we believe that the time has come to

Mme BUCK(Canada) se félicite que, 50 ans après la création de l'Organisation des Nations Unies,
Ms. BUCK(Canada) welcomed the fact that, 50 years after the establishment of the United Nations,

dit que, 10 ans après la création de sa Commission pour l'égalité des droits des personnes handicapées,
said that, 10 years after the creation of its Commission for Equal Rights of Persons with Disabilities,

35 ans après la création de la Conférence sur le désarmement,
35 years after the establishment of the Conference on Disarmament,

Cinquante ans après la création des Nations Unies,
Fifty years after the creation of the United Nations in 1945,

Deuxièmement, 20 ans après la création du Conseil, en 1965, il a été jugé nécessaire de l'élargir à sa composition actuelle, conformément à la résolution 1991(XVIII) de l'Assemblée en 1963, qui a recommandé
Secondly, in 1965-- 20 years after the establishment of the Council-- it was deemed necessary to expand the Council to its current composition,

Vingt ans après la création de Chopard Manufacture,
Twenty years after the creation of Chopard Manufacture,

10 ans après la création de l'Autorité, que l'Assemblée analyse les progrès accomplis à ce jour par celle-ci pour s'acquitter des tâches
10 years after the establishment of the Authority, for the Assembly to review the progress the Authority has made to date in carrying out the functions

4 ans après la création de la Coupe de France de Robotique initialement Coupe E=M6.
the association Planet Science, 4 years after the creation of the French cup of Robotics.

Seize ans après la création du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie,
Sixteen years after the establishment of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,

paraît six ans après la création de l'association, en 2006 et constitue le premier ouvrage de la collection"Archives du féminisme.
was published six years after the creation of the association, in 2006.

de son premier plan d'activité adoptés en 1998, soit quatre ans après la création du FEI dont il est question par ailleurs95.
first operational plan for the bank adopted in 1998, four years after the creation of the EIF which is discussed below95.

Aujourd'hui, 40 ans après la création de la CNUCED, il est facile de constater l'émergence d'une nouvelle géographie commerciale,
Today, forty years since the founding of UNCTAD, it is easy to see that a new geography of trade is emerging,

Douze ans après la création du régime de sécurité sociale par adoption de la loi no 8701,
Twelve years since the creation of the Dominican Social Security System, through the enactment of Act No. 87-01,

15 ans après la création de l'ONUSIDA, et l'année de la Réunion de haut niveau sur le sida de l'Assemblée générale des Nations Unies- avait marqué un tournant dans la riposte au sida.
15 years since the start of UNAIDS, and the year of the UN General Assembly High Level Meeting on AIDS- had been a watershed in the response to AIDS.

En Allemagne, deux ans après la création en 2007 d'une allocation parentale pendant quatorze mois,
In Germany, two years after the introduction of an earnings-related parental allowance for 14 months in 2007,

10 ans après la création de la mission.
10 years after the creation of the Mission.

Soixante-trois ans après la création de l'ONU, huit ans après l'adoption de la Déclaration du Millénaire et à mi-parcours de
Sixty-three years after the establishment of the United Nations, eight years after the adoption of the United Nations Millennium Declaration