Examples of using Appartient de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il vous appartient de vous assurer que vous vous rendez à la bonne gare Eurostar de départ,
You are responsible for making sure that you come to the correct Eurostar departure station,Il Vous appartient de désigner un administrateur(« Administrateur»),
You shall be responsible for appointing an administrator(the« Administrator»),L'État partie rappelle aussi que c'est au requérant qu'il appartient de prouver qu'il court personnellement un risque prévisible
c'est au système judiciaire qu'il appartient de surveiller les registres d'écrou et les conditions dans les prisons.
MICIVIH continued to emphasize judicial responsibility for monitoring prison registration and conditions.Il vous appartient de prendre toutes les dispositions relatives à la protection de cet équipement,
You are responsible for taking all necessary measures to protect this equipment,Faisant observer que c'est à la communauté internationale qu'il appartient de promouvoir la condition de la femme, M. Olhaye(Djibouti)
Mr. Olhaye(Djibouti), noting that it was the responsibility of Il m'appartient de mettre à jour les renseignements relatifs à mon profil personnel(p. ex. un changement d'adresse),
I am responsible for updating my personal profile information(e.g., address change) or indicating that a change of existing information(e.g.,Le Loudunais et le Mirebalais appartenaient d'origine à la province d'Anjou.
Il vous appartient d'évaluer la qualité,
You are responsible for evaluating the quality,En tant que visiteur du site internet, il vous appartient d'effectuer tous les arrangements nécessaires pour accéder au site internet.
As the Website visitor, you are responsible for making all the necessary arrangements Il vous appartiendra de configurer vos technologies de l'information,
You are responsible for configuring your information technology,Objectif et démarche d'audit Il nous appartient d'établir un rapport sur les comptes consolidés.
Audit objective and procedure We are responsible for preparing a report on the consolidated financial statements.Il vous appartiendra d'adopter toutes les mesures nécessaires pour accéder à notre site.
You are responsible for making all arrangements necessary le village appartint de 1798 à 1803, sous la République helvétique, au canton du Léman,
the village belonged from 1798 to 1803 during the Helvetic Republic to the Canton of Léman,Le Gouvernement du Royaume-Uni estime que c'est au Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hongkong qu'il appartiendra de prendre une décision au sujet de la modification de l'ordonnance relative à la Déclaration des droits
The United Kingdom Government believes that the question Si vous devez changer de train au cours d'un voyage que vous effectuez, il vous appartiendra de vous déplacer avec vos bagages d'un train à l'autre et si nécessaire d'une gare à l'autre.
If you have to change trains on a journey you plus tard de l'attitude de la Chambre des députés à qui il appartient d'adopter ou d'amender le projet.
of the Cabinet and, subsequently, the Chamber of Deputies, which will be responsible for approving or amending it.c'est aux tribunaux nationaux qu'il doit appartenir de juger les auteurs des crimes énumérés aux articles 17 à 20.
however, it believed that it should be the prerogative of national courts to try Il lui appartiendrait d'étayer cette plainte pour démontrer au Comité qu'il est vraisemblable ou du moins réellement possible que les décisions prises par les tribunaux il y a plusieurs années soient maintenant appliquées
It would be a part of her duty to substantiate the claim to demonstrate to the Committee that the implementation c'est au titulaire qu'il appartiendra de vérifier l'exactitude des informations
