Examples of using Application de ses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
gestion des achats et des marchés afin de déterminer essentiellement l'état d' application de ses recommandations antérieures,
contract management to one prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine application de ses décisions, y compris les dispositions de sa résolution 1118(1997)
take all necessary steps to ensure full compliance with its decisions, including Nous attendons du Conseil de sécurité qu'il entreprenne une action résolue en vue de mettre un terme aux actes d'agression criminels perpétrés par l'Arménie dans les territoires azerbaïdjanais occupés et que- en application de ses propres résolutions- il contraigne les forces d'occupation à se retirer en totalité, sans condition et sans délai des territoires azerbaïdjanais occupés.
We expect the Security Council to take decisive action to put an end to Armenia's criminal, aggressive actions in occupied Azerbaijani territory and-- in implementation of its own resolutions-- to oblige the occupying forces to withdraw unconditionally, immediately and entirely from the Azerbaijani territory which they have seized.Aux termes de l'article XXI c de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce,"aucune disposition du présent accord ne sera interprétée:… comme empêchant une partie contractante de prendre des mesures en application de ses engagements au titre de la Charte des Nations Unies, en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Article XXI(c) L'État cubain a périodiquement présenté ses rapports devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en application de ses engagements et ses obligations internationaux ainsi
The Cuban State has periodically submitted Pour la réalisation d'activités, à la demande de l'État, qui supposent la participation de la FMC, en application de ses fonctions d'exécution, le coût en sera inscrit
When activities are carried out at the request Dans le souci d'assurer une meilleure application de ses recommandations, l'Instance permanente demande aux organismes des Nations Unies de veiller à ce qu'il existe des systèmes en place pour communiquer
In order to improve the implementation of its recommendations, the Permanent Forum calls upon United Nations agencies to ensure that there are systems in place to share information with and distribute information ton'offre aucune évaluation analytique des obstacles qui ont empêché la pleine application de ses résolutions ou des méthodes employées pour traiter les questions portées à son attention.
the Council's activities and offers no analytical assessment le Groupe de travail spécial de la SECI sur la réduction des temps d'attente des trainsnavettes aux frontières a i examiné l'état d' application de ses décisions et ii effectué une visite technique à la gare frontière de Kulata pour évaluer les problèmes concrets liés au passage des frontières par les trains internationaux de voyageurs et de marchandises.
the Reduction Elle a donc continué à effectuer des inspections en application de son mandat.
The Commission has continued to conduct inspections in the implementation of its mandate.La Georgie garantit une pleine application de sa doctrine militaire.
Georgia guarantees fully the implementation of its military doctrine.En application de son article 13,
In accordance with its article 13,En 2007, UNIFEM a analysé les données tirées des 18 zones d' application de son programme Sabaya
During 2007, UNIFEM analysed data gathered from the 18 areas En application de son mandat, l'Instance adopte des recommandations annuellement, à l'intention, notamment, des institutions des Nations Unies.
In accordance with its mandate, the Forum annually adopts recommendations addressed to the United Nations system and other entities.En application de son mandat, l'ONUDI tient à jour des bases de données internationales de statistiques industrielles
In accordance with its mandate, UNIDO has been maintaining international databases of industrial statisticsQui lui a été présenté en application de sa résolution 1990/51 et de sa décision 1994/206 du 3 février 1994.
Submitted to it in pursuance of its resolution 1990/51 and Prendre d'urgence toutes les mesures requises pour assurer la pleine application de sa résolution 1244(1999);
Urgently take all necessary measures to ensure a full and consistent implementation of its resolution 1244(1999);En application de son article 27,
In accordance with its article 27,Toujours à sa 7e séance, en application de sa décision 2006/266, le Conseil.
Also at L'importance de ce document réside dans la longévité et la large application de son système logique de signes diacritiques.
The significance 
