APPROCHE POURRAIT in English translation

• approach could
• approach might
• approach may

Examples of using Approche pourrait in French and their translations into English

Une telle approche pourrait s'appuyer sur les dispositions prévues aux articles 4
Such an approach might build on the current provisions of articles 4

L'équipe a également montré comment cette approche pourrait permettre de juger
The team also showed how this approach could be applied to judge whether

Cette approche pourrait également présenter l'avantage de ne pas mettre outre mesure dans l'embarras la partie <<coupable>>,
Such an approach may also have the advantage of not unduly embarrassing the"guilty" party, especially if it is a State,

Une telle approche pourrait être utilisée par le Comité, lorsqu'il élabore des dispositions relatives aux déchets de mercure dans le cadre du nouvel instrument
That approach might be useful for the committee to consider as it develops provisions to deal with mercury wastes under the new instrument

La proposition suggère que cette approche pourrait aussi être appropriée pour d'autres produits non alimentaires qui sont déjà homologués,
The proposal suggested that this approach could also be appropriate for other non-feed products that have been licensed,

Toutefois, le personnel est preoccupe par le fait que cette approche pourrait ne pas correspondre aun processus decisionnel conservatif relatif a!'evaluation,
However, CNSC staff are concerned that this approach may not be consistent with conservative decision making with respect to the assessment,

Une telle approche pourrait entraîner une surreprésentation des petits groupes
This approach might lead to overrepresentation of smaller groups

selon la fréquence de la publication, une telle approche pourrait compromettre l'efficacité du programme de mise en application de l'OCRCVM plutôt que de le renforcer.
depending on their frequency of issue, such an approach could weaken the effectiveness of IIROC's enforcement program rather than enhance it.

Le groupe de travail note que cette approche pourrait s'appliquer davantage à l'évaluation des stocks visés par les palangriers et dont l'abondance directe risque de ne pas être possible.
The Working Group noted that this approach may have wider applicability in assessing stocks targeted by longline fishing for which no direct estimates of abundance may be possible.

il a été convenu qu'il serait utile de formuler une déclaration plus formelle de la manière dont cette approche pourrait être mise en pratique.
it was agreed that it would be useful to formulate a more formal statement of how this approach might be implemented in practice.

une double approche pourrait être envisagée dans le cadre de stratégies visant à assure la prise en compte de la question du handicap en autonomisant davantage les personnes handicapées par des actions individuelles et en renforçant l'égalité des chances dans différents domaines.
a twin-track approach may be considered for strategies that aim to promote the inclusion of disability with a view to empowering persons with disabilities through enhanced personal agency and making opportunities more equitable in various domains.

nous estimons que cette approche pourrait s'avérer inadaptée, et c'est un euphémisme.
we consider that this approach might prove to be inadequate to say the least.

Le fait que Charbonneau adhère personnellement à cette approche pourrait avoir joué un rôle dans la décision du mbam d'acquérir des images qui entrent dans la catégorie de la photographie documentaire.
Charbonneau's individual adherence to this approach may also have been a factor in the MMFA's decision to acquire images that fall under the rubric of documentary photography.

Groupe de travail sur les frais et la charge de travail qu'une telle approche pourrait entraîner.
the attention of the Working Group was drawn to the cost and burden that such an approach might entail.

Cette approche pourrait s'avérer particulièrement pertinente au sein des collectivités rurales
This approach may be particularly relevant for First Nation communities

serait requis avant que les avantages de la budgétisation axée sur les résultats ne deviennent apparents, mais cette approche pourrait bien être opportune.
refinement would be required before the benefits of results-based budgeting became apparent, but the approach might well prove appropriate.

Cette approche pourrait créer l'élan nécessaire à la remise à niveau des chaudières à charbon existantes
This approach may create the impetus for the rehabilitation or replacement of the existing coal-fired units with new,

Une autre approche pourrait consister à extraire le pétrole selon un procédé sans émissions de GES ou même à remplacer
Another approach may consist of extracting the oil in a way that does not release any GHGs

Cette approche pourrait être particulièrement utile lorsque la Commission est sur le point de finaliser un texte
Such an approach might be of particular assistance where the Commission is finalizing a text

Cette approche pourrait facilement être appliquée à la plupart des scénarios de renforcement des capacités SPS,
Such an approach could quite easily be applied to most SPS capacity building scenarios,