APRÈS L'ADOPTION DE LA RÉSOLUTION in English translation

• after the adoption of resolution
• after the resolution was adopted

Examples of using Après l'adoption de la résolution in French and their translations into English

le 8 mars 1995, après l'adoption de la résolution, les représentants du Chili,
on 8 March 1995, after the adoption of the draft resolution, the representatives of Chile,

A la même séance, après l'adoption de la résolution, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, the representative of the United Kingdom of Great Britain

Outre les nouvelles responsabilités qui lui ont incombé après l'adoption de la résolution 1373(2001), le Conseil s'est occupé de la mise en place de l'Administration intérimaire de l'Afghanistan
Along with its new responsibilities following from the adoption of resolution 1373(2001), the Council was fully committed to the establishment of an Interim Authority in Afghanistan, providing security in Kabul

le 24 juillet, après l'adoption de la résolution 2165(2014), un premier convoi d'aide humanitaire était entré en République arabe syrienne à partir de la Turquie par le poste frontière de Bab el-Salam.
following the adoption of resolution 2165(2014), a first convoy of humanitarian aid had crossed into the Syrian Arab Republic from Turkey through the Bab al-Salam border crossing.

le 8 mars 1995, après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
on 8 March 1995, after the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.

le 7 mars 1995, après l'adoption de la résolution, le représentant de l'Indonésie a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
on 7 March 1995, after the adoption of the draft resolution, the representative of Indonesia made a statement in explanation of his delegation's position.

Cinq ans après l'adoption de la résolution 1983, le système des Nations Unies
Five years after the adoption of UNSCR 1983, the United Nations system,

Après l'adoption de la résolution, les représentants de l'Ouganda, de Cuba, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de Singapour,
Following the adoption of the resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Uganda,

Elle veut notamment savoir: comment il se fait que 16 lauréats aient été promus après l'adoption de la résolution 53/221 et pourquoi un concours a été organisé en février 2000,
It wished to know, among other things, how it was that 16 successful candidates had been promoted subsequent to the adoption of resolution 53/221 and why a competitive examination had been held in February 2000,

Après l'adoption de la résolution, le représentant de la France a fait,
After the adoption of the draft resolution, the representative of France, on behalf of the European Union,

Après l'adoption de la résolution, les représentants du Japon, de l'Argentine, de la Colombie
After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of Japan,

14 janvier 2009 et dans laquelle il a exigé de l'Érythrée qu'elle retire ses forces au plus tard cinq semaines après l'adoption de la résolution;
Security Council resolution 1862(2009), which calls on Eritrea to withdraw its forces immediately and, in any case no later than five weeks after the adoption of that resolution;

au représentant du Royaume-Uni, qui souhaite expliquer la position de son pays après l'adoption de la résolution.
who wishes to make a statement in explanation of position following the adoption of the resolution.

dans un délai de 12 mois après l'adoption de la résolution.
twelve months from the date on which such a resolution is adopted.

dans laquelle il a exigé de l'Érythrée qu'elle retire ses forces au plus tard cinq semaines après l'adoption de la résolution;
of 1 January 2009, which demands that Eritrea withdraw its forces immediately and, in any event, no later than five weeks after the adoption of the resolution;

Le modèle type devrait par ailleurs dûment refléter les objectifs stratégiques énoncés dans la Résolution d'ensemble ainsi que toute autre question du même ordre éventuellement soulevée après l'adoption de la Résolution en 2002.
The standard format should also reflect adequately the policy objectives as stipulated in the ECMT Consolidated Resolution as well as other policy concerns that may have arisen subsequently to adoption of the resolution in 2002.

il a prié l'Union africaine de l'informer régulièrement de l'état d'application du mandat de l'AMISOM, en soumettant des rapports écrits au Secrétaire général tous les 90 jours après l'adoption de la résolution.
the Council requested the African Union to keep it regularly informed on the implementation of the mandate of AMISOM through the provision of written reports to the Secretary-General every 90 days after the adoption of the resolution.

Il s'est félicité par conséquent de la proposition du Groupe d'étude tendant à faire en sorte que les opérations puissent être déployées intégralement dans un délai de 30 à 90 jours après l'adoption de la résolution portant création de telles opérations, si les conditions sur le terrain le permettent.
It accordingly welcomed the proposal of the Panel to work towards fully deploying operations within 30 to 90 days of the adoption of a resolution establishing them, conditions on the ground permitting.

le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation après l'adoption de la résolution.
the representative of Algeria made a statement in explanation of his delegation's position after the adoption of the draft resolution.

un exposé consacré aux principaux événements survenus en Guinée-Bissau après l'adoption de la résolution 2048 2012.
He reported on the main developments in Guinea-Bissau subsequent to the adoption of resolution 2048 2012.