APRÈS L'ADOPTION DE LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• después de la aprobación de la resolución
• después de que se aprobara la resolución
• después de la adopción de la resolución
• con posterioridad a la aprobación de la resolución
• posterior a la aprobación de la resolución
• después de que se aprobase la resolución

Exemples d'utilisation de Après l'adoption de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'adoption de la résolution 51/226, ce gel a été maintenu en vue d'atteindre l'objectif des 70% arrêté par l'Assemblée.
Desde la aprobación de la resolución 51/226 no se han concedido nombramientos permanentes a fin de lograr el nivel de 70% de nombramientos permanentes establecido por la Asamblea.

C'est ce président, désigné par les militaires, qui a décrété l'état de siège après l'adoption de la résolution 940(1994) du Conseil de sécurité.
Fue este presidente designado por los militares quien decretó el estado de sitio a raíz de la aprobación de la resolución 940(1994) del Consejo de Seguridad.

La Namibie a demandé à faire quelques remarques après l'adoption de la résolution.
Namibia ha solicitado hacer unas observaciones tras la adopción de la resolución.

Le Conseil se félicite de ce que le procès de Charles Taylor ait commencé à La Haye le 4 juin 2007, après l'adoption de la résolution 1688 2006.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito el comienzo del proceso de Charles Taylor el 4 de junio de 2007 en La Haya tras la aprobación de su resolución 1688 2006.

au plus tard cinq semaines après l'adoption de la résolution.
en las cinco semanas siguientes a la aprobación de la resolución, Eritrea.

Le processus amorcé par les résolutions susmentionnées a connu une évolution considérable après l'adoption de la résolution 51/193 le 17 décembre 1996.
El proceso iniciado por las resoluciones a las que acabo de hacer alusión tuvo un desarrollo importante con la adopción de la resolución 51/193, de 17 de diciembre de 1996.

Après l'adoption de la résolution 1153(1998) du Conseil de sécurité,
Después de la aprobación de la resolución 1153(1998) del Consejo de Seguridad,

Après l'adoption de la résolution 67/19, j'ai réaffirmé
Después de que se aprobara la resolución 67/19, reiteré mi posición de

des études réalisées dix ans après l'adoption de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, montrent
los estudios hechos una década después de la aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad indican

Après l'adoption de la résolution 1359(2001), mon Envoyé personnel a rencontré en août 2001, à Pinedale dans le Wyoming,
Después de que se aprobara la resolución 1359(2001), mi Enviado Personal se reunió con representantes de alto nivel del Frente POLISARIO,

Un mois seulement après l'adoption de la résolution 1973 du Conseil de sécurité,
Sólo un mes después de la adopción de la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad,

Après l'adoption de la résolution ES-10/3, la Suisse, en sa qualité
Después de la aprobación de la resolución ES-10/3, en el verano de 1997 Suiza,

Immédiatement après l'adoption de la résolution, j'ai nommé M. Cyrus R. Vance mon Représentant spécial pour l'Afrique du Sud,
Inmediatamente después de que se aprobara la resolución, nombré en calidad de mi Representante Especial para Sudáfrica al Sr. Cyrus R. Vance,

Le montant total correspondant à la période prenant fin le 31 janvier 1993 qui restait sur ce compte après l'adoption de la résolution 49/226 de l'Assemblée générale,
La cifra total mantenida en suspenso durante el período comprendido hasta el 31 de enero de 1993 con posterioridad a la aprobación de la resolución 49/226 de la Asamblea, de 23 de diciembre de 1994,

trois mois après l'adoption de la résolution 68/304 de l'Assemblée générale,
tres meses después de la adopción de la resolución 68/304 de la Asamblea General,

45 ans après l'adoption de la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale,
45 años después de la aprobación de la resolución 1514(XV) de la Asambleas General,

Après l'adoption de la résolution 1907(2009) du Conseil de sécurité en décembre 2009, d'après de nombreuses sources érythréennes,
Según numerosas fuentes eritreas, después de que se aprobara la resolución 1907(2009) del Consejo de Seguridad en diciembre de 2009,

Cette déclaration mensongère vient plus de 23 jours après l'adoption de la résolution 1402(2002) du Conseil de sécurité et plus de 17 jours après celle de la résolution 1403 2002.
Esta de declaración desalentadora se produce más de 23 días después de la adopción de la resolución 1402(2002) del Consejo de Seguridad y más de 17 días después de la adopción de la resolución 1403(2002) del Consejo de Seguridad.

Il faudra que les mesures prises par l'Iraq pour conserver les lanceurs pendant un certain temps après l'adoption de la résolution 687(1991) et dissimuler les opérations de destruction unilatérale ainsi que leur chronologie soient mieux expliquées et mieux comprises.
Es preciso que se expliquen y se conozcan mejor los motivos que tuvo el Iraq para conservar los lanzadores durante un período posterior a la aprobación de la resolución 687(1991) y para ocultar los hechos y las fechas de su destrucción unilateral.

Cinq ans après l'adoption de la résolution 60/1 par l'Assemblée générale,
Cinco años después de la aprobación de la resolución 60/1 de la Asamblea General,