APRÈS L'ADOPTION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• después de la aprobación de la convención
• después de la adopción de la convención
• después de la aprobación del convenio
• después de que se aprobara la convención
• después de la adopción del convenio

Exemples d'utilisation de Après l'adoption de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix ans après l'adoption de la Convention, il devrait être possible- certainement avant la huitième Conférence des Parties- d'élaborer
Diez años después de la aprobación de la Convención, se debería poder, sin duda antes de la CP 8, diseñar y sostener un número

Aujourd'hui, plus de 20 ans après l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Actualmente, más de 20 años después de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Plus d'une décennie après l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant
Más de 10 años después de la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño

20 ans après l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant
20 años después de que se aprobara la Convención sobre los Derechos del Niño,

Quelque 26 années après l'adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Veintiséis años después de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

La date de lancement d'une activité conjointe(par exemple, avant ou après l'adoption de la Convention) peut-elle servir de critère pour déterminer
La fecha de iniciación de una actividad de aplicación conjunta(por ejemplo, antes o después de la adopción de la Convención) como criterio para determinar si la actividad puede

six mois après l'adoption de la Convention, d'une loi spécifique,
seis meses después de la aprobación de la Convención, de una ley específica,

Qu'il ne soit pas dit en 1999, plus de 50 ans après l'adoption de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
Que no se pueda decir en 1999-más de 50 años después de la adopción de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio

20 ans après l'adoption de la Convention à laquelle nous souhaitons l'avènement très prochain d'une participation universelle.
20 años después de la aprobación de la Convención, que deseamos muy pronto goce de una adhesión universal.

dix ans après l'adoption de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants
diez años después de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes

10 ans après l'adoption de la Convention de 1988;
diez años después de la aprobación de la Convención de 1988;

Décide que le Comité intergouvernemental de négociation tiendra une session après l'adoption de la convention afin d'examiner la situation au cours de la période intérimaire, précédant son entrée en vigueur,
Decide que el Comité Intergubernamental de Negociación celebre un período de sesiones tras la aprobación de la convención con el fin de examinar la situación en el intervalo hasta la entrada en vigor de la convención,

Trente ans après l'adoption de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Transcurridos 30 años desde la aprobación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Aujourd'hui, après l'adoption de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques
En la actualidad, tras la aprobación de la Convención sobre las Armas Químicas

Après l'adoption de la Convention de 1988, et avant même l'adoption de la Déclaration politique
Tras la aprobación de la Convención de 1998, e incluso antes de la aprobación de la Declaración Política

une vingtaine d'années après l'adoption de la Convention relative aux droits de l'homme,
a dos decenios de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Après l'adoption de la Convention, le secrétariat de l'AALCO a participé à la Conférence politique de haut niveau pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption,
Tras la aprobación de la Convención, la secretaría de la AALCO participó en la Conferencia Política de Alto Nivel para la firma de la Convención, celebrada en Mérida(México) del 9 al

Vingt-quatre ans après l'adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et 12 ans après son entrée en vigueur,
Han transcurrido 24 años desde la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

17 ans après l'adoption de la Convention de Vienne et 15 ans après la signature du Protocole de Montréal,
17 años tras la aprobación del Convenio de Viena y 15 años tras la firma del Protocolo de Montreal,

nous serons heureux de prêter notre plein appui à l'adoption d'une stratégie de lutte contre le terrorisme après l'adoption de la convention générale.
de su estrategia anterior, y nos agradaría prestar nuestro pleno apoyo a los esfuerzos para la adopción de una estrategia contra el terrorismo después de que se haya aprobado el convenio general.