APRÈS L'ADOPTION DE LA DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• después de la adopción de la directiva
• después de la aprobación de la directiva
• desde que se adoptara la directiva
• de haber aprobado la directiva
• después de la adopción de esta directiva

Exemples d'utilisation de Après l'adoption de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

nous allons éventuellement l'étudier pour voir si, après l'adoption de la directive sur le marché intérieur de l'énergie,
posiblemente, la estudiaremos para ver si, tras la adopción de la directiva sobre el mercado interior de la energía,

la Commission s'est engagée à présenter un rapport trente mois après l'adoption de la directive, avec des propositions législatives,
la Comisión se ha comprometido a presentar un informe treinta meses después de que se adopte la directiva y, en caso necesario,

qui sont entrés en vigueur après l'adoption de la directive, ainsi que les résolutions applicables de l'Organisation maritime internationale OMI.
que han entrado en vigor después de la aprobación de la Directiva, así como las resoluciones pertinentes de la Organización Marítima Internacional OMI.

Toutefois, après l'adoption de la directive 91/440, les conditions de concurrence sur le marché ferroviaire se sont modifiées de sorte
Sin embargo, tras la adopción de la Directiva 91/440, la situación de la competencia en el mercado ferroviario se ha modificado de tal modo

c'est-à-dire six mois après l'adoption de la directive 2000/35 47 et encore dans le délai de transposition qui a expiré
por tanto seis meses después de la promulgación de la Directiva 2000/35 48y dentro del plazo para adaptar el Derecho interno a la misma,

il s'est révélé, après l'adoption de la directive par la Commission, qu'une révision linguistique et quelques corrections techniques s'imposaient(4);
una revisión linguística y algunas correcciones técnicas tras la adopción de la Directiva por la Comisión(4);

plus de dix ans après l'adoption de la directive, les conjoints participant à l'activité des indépendants restent,
más de diez años después de la aprobación de la directiva, los cónyuges participantes en la actividad de los autónomos siguen siendo,

Une des raisons motivant mon soutien était le fait qu'après l'adoption de la directive, la République tchèque serait en mesure d'interdire l'importation de déchets,
Una de mis razones para hacerlo ha sido que después de la aprobación de la directiva, la República Checa podrá prohibir la importación de residuos a pesar de

ces études auraient dû être réalisées au cours des douze années de préparatifs et non après l'adoption de la directive.
este tipo de estudios debían haberse efectuado en estos doce años de preparación y no después de la aceptación de la directiva, dicho sea de paso.

ce fondement élaboré scientifiquement est pertinent pour le classement des substances allergènes avant ou après l'adoption de la directive.
lo acertado es que el fundamento científico para la inclusión de los alérgenos se establezca antes o después de la entrada en vigor de la directiva.

L'adoption par le Conseil de telles directives particulières a permis par après l'adoption de la directive«réception des véhicules»
La aprobación por el Consejo de dichas directivas particulares ha permitido que se adoptara posteriormente la directiva sobre la homologación de vehículos,

j'avais adressée au Conseil et à la Commission un an après l'adoption de la directive, l'était beaucoup moins.
yo recibí una respuesta mucho menos alentadora cuando un año después de haber se aprobado la Directiva pedí a el Consejo

Ils appliquent ces dispositions au plus tard six mois après l'adoption de la présente directive.
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a más tardar seis meses después de la adopción de la presente Directiva.

cette longue tradition en Finlande puissent également perdurer après l'adoption de la nouvelle directive.
la larga tradición de la caza en Finlandia puedan continuar después de la adopción de la nueva Directiva.

au plus tard cinq ans après l'adoption de la présente directive.
a más tardar, cinco años después de la aprobación de la presente Directiva.

il faut tenir compte du fait que des dates bien précises seront insérées après l'adoption formelle de la directive.
ha de tenerse en cuenta que las fechas concretas se introducirán tras la adopción formal de la Directiva.

Sept ans après l'adoption de la présente directive, en ce qui concerne le trichloroéthylène.
Siete años después de la adopción de la presente Directiva, en lo que se refiere al tricloroetileno.

Soit un an après l'adoption de la présente directive si cette date est postérieure à la première.
O un año después de la adopción de la presente Directiva si dicha fecha es posterior a la primera.

Trois ans après l'adoption de la présente directive, en ce qui concerne le méthanol,
Tres años después de la adopción de la presente Directiva, en lo que se refiere al metanol,

Avant l'expiration d'une période de quatre ans après l'adoption de la présente directive, la Commission évalue les résultats obtenus par rapport aux résultats escomptés.
Antes de la expiración de un plazo de cuatro años a partir de la adopción de la presente Directiva, la Comisión llevará a cabo una evaluación de los resultados obtenidos en relación con los previstos.