APRÈS L'ADOPTION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• after the adoption of the convention

Exemples d'utilisation de Après l'adoption de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Soixante-cinq ans après l'adoption de la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide,
Sixty-five years after the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,

44 ans après l'adoption de la Convention, il reste de nombreux défis,
44 years after the adoption of the Convention, many increasingly urgent challenges remain,

près de 20 ans après l'adoption de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
almost 20 years after the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

Après l'adoption de la Convention en 1994, les pays de la sous-région(Afrique du Sud,
Following the adoption of the Convention in 1994, the countries of the subregion(Angola,

Plus de trente ans après l'adoption de la convention no 151,
More than 30 years after the adoption of Convention No. 151,

types de matériels ou de la possibilité d'ajouter de nouvelles catégories après l'adoption de la convention, sauf à recourir à de nouvelles conférences diplomatiques.
to add new types subsequent to the adoption of the convention, except by going through the full panoply of further diplomatic conferences.

Cependant, plus de 20 ans après l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
However, more than two decades after the adoption of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

peu de temps après l'adoption de la Convention relative aux droits de personnes handicapées.
soon after the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Aujourd'hui, 20 ans après l'adoption de la Convention, l'objectif d'une participation universelle n'est plus très éloigné.
Today, 20 years after the adoption of the Convention, it is fast approaching universal participation.

Elle a été mise à jour après l'adoption de la Convention UNIDROIT UNESCO Doc.28C/35add.
It was updated following the adoption of the UNIDROIT Convention UNESCO document 28C/35 Add.

Le fondement juridique: Les difficultés actuelles, 10 ans après l'adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
Legal basis: Current challenges 10 years after the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;

Plus de 10 ans après l'adoption de la Convention, l'entraide judiciaire dans la lutte contre la corruption posait toujours un problème.
More than 10 years after the adoption of the Convention, mutual legal assistance in the fight against corruption remained a challenge.

Une liste des correspondants nationaux pour l'échange d'informations a été établie à cet effet aussitôt après l'adoption de la Convention en mai 2001.
A list of national focal points for information exchange was established on an ad hoc basis soon after the adoption of the Convention in May 2001.

Dix ans après l'adoption de la Convention de Palerme, nous devons nous concentrer sur sa mise en œuvre afin d'en exploiter tout le potentiel.
Ten years after the adoption of the Palermo Convention, we must focus on implementation in order to realize its full potential.

Vingt ans après l'adoption de la Convention, les zones maritimes, ainsi que leurs limites extérieures et les dispositions les concernant qui figurent dans la Convention font l'objet d'une reconnaissance quasi universelle.
Twenty years after the adoption of the Convention, there is almost a universal acceptance of maritime zones as well as of their maximum extent and of the respective regime for them as established by UNCLOS.

dit qu'une décennie après l'adoption de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, ces droits sont massivement violés.
said that a decade after the adoption of the Convention on the Rights of the Child, those rights were being violated on a massive scale.

Après l'adoption de la Convention par le Sultanat au moyen du décret royal No 54/96,
After the Sultanate adopted the Convention on the Rights of the Child, by Royal Decree No. 54/96,

sa législation nationale dans un grand amendement aux lois sur les drogues entrepris en 1989, après l'adoption de la Convention de Vienne.
national legislation in a major amendment of drug laws undertaken in 1989, following the adoption of the Vienna Convention.

plus de 40 ans après l'adoption de la Convention de 1951, la situation des réfugiés n'a fait
more than 40 years after the adoption of the 1951 Convention, the status of refugees continued to deteriorate

Trente ans après l'adoption de la Convention contre la torture, les garanties procédurales visant à protéger les détenus contre la torture
Thirty years after the adoption of the Convention, procedural guarantees meant to protect detainees against torture