APRÈS LA CAPITULATION in English translation

• after the surrender
• after the capitulation
• after the fall
• after the defeat

Examples of using Après la capitulation in French and their translations into English

Quelques soldats survivent après la capitulation du Japon du 15 août 1945 dans les montagnes de Merida et d'Isabel.
Few soldiers survived until the surrender of Japan 15 August 1945 in the mountains of Merida and Isabel.

Après la capitulation du Japon, il est l'un des membres fondateurs de l'éphémère parti progressiste japonais.
Following the surrender of Japan, he was one of the founding members of the short-lived Japan Progressive Party.

Après la capitulation du Japon en 1945, la Seconde Guerre mondiale est finie
When Japan surrendered in 1945, World War II came to an end

Après la capitulation japonaise, Fukudome a été interrogé,
After the war, Fukudome was interrogated in Tokyo between December 9-12,

Après la capitulation du Japon, Yamazaki est nommé ministre de l'Intérieur dans le gouvernement de Naruhiko Higashikuni.
Following the surrender of Japan, Yamazaki was appointed Home Minister under the Higashikuni administration.

Après la capitulation de l'Allemagne, le complexe de Mauthausen-Gusen fut intégré au sein de la zone d'occupation soviétique de l'Autriche.
Following the capitulation of Germany, Mauthausen fell within the Soviet sector of occupation of Austria.

Après la capitulation polonaise, Chandrouk,
After capitulation, Shandruk, as Polish officer,

Après la capitulation de Varsovie il est fait prisonnier
After capitulation he was sent to oflag

Après la capitulation du Japon, Horikiri est nommé ministre de l'Intérieur dans le cabinet de Kijūrō Shidehara.
Following the surrender of Japan, Horikiri was appointed Home Minister under the Shidehara administration.

Après la capitulation polonaise, Haussmann et Rapp dirigent l'Umwandererzentralstelle à Posen.
After the end of hostilities, Haussmann remained with Rapp in Poland; Rapp led the Umwandererzentralstelle in Posen.

Après la capitulation japonaise, une grande flottille entre de la baie de Tokyo pour assister à la cérémonie officielle de reddition sur le cuirassé Missouri.
When the Japanese surrendered, a flotilla of 374 ships entered Tokyo Bay to witness the ceremony conducted on the battleship USS Missouri.

La guerre prit fin par l'armistice du 28 janvier 1871 après la capitulation de Paris et le traité de paix(de Francfort)
Following a prolonged siege, Paris fell on 28 January 1871 and the war ended with the Treaty of

Après la capitulation du Japon, le 14 août, toutes les commandes de B-25 furent annulées.
When Japan surrendered on 15 August 1945, the exercises were cancelled.

À l'époque, les unités allemandes intactes furent utilisées pour de nouvelles aventures à l'Est immédiatement après la capitulation.
Then, the intact German Army units were used for new adventures in the East, immediately after capitulation.

Siège de Pondichéry Pondichéry est détruit par les troupes britanniques après la capitulation de la ville.
Ruins of Pondicherry after its destruction by British troops following the capitulation of the city.

puis reçoit l'ordre de se retirer après la capitulation de la Pologne.
then received an order to retreat following the capitulation of Poland.

soldats alliés après la capitulation du Japon.
and soldiers after the Japanese surrender, for the rest of the year.

pavillon du Japon impérial, devient américain après la capitulation japonaise de 1945.
became American as a result of Japanese capitulation after WWII.

Arrêté par les forces d'occupation américaines après la capitulation du Japon, il est détenu à la prison de Sugamo à Tokyo en attente de son procès pour crimes de guerre,
Arrested by the American occupation authorities after the surrender of Japan, he was held in Sugamo Prison in Tokyo awaiting prosecution for war crimes,

deux semaines après la capitulation des troupes allemandes,
two weeks after the surrender of German forces,