Examples of using Après la catastrophe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
assistance aux personnes touchées par une catastrophe naturelle ou un conflit; avant, pendant et après la catastrophe.
assist people affected by natural disasters or conflicts, before, during and after such catastrophes.Des experts indépendants évaluent actuellement quel a été l'impact de cette action sur le quotidien des populations après la catastrophe dans trois pays.
Independent experts in three countries are currently analysing how this contribution has shaped de nouvelles compétences ou perfectionner leur savoir-faire grâce aux programmes de formation instaurés après la catastrophe.
Sur le fond, le programme peut être vu comme une stratégie de coopération internationale visant à traiter les problèmes de Tchernobyl dans la seconde décennie après la catastrophe.
Basically, that programme can be seen as a strategy for international Chernobyl cooperation in trois cellules immédiatement après la catastrophe.
three task forces immediately following the disaster.des mesures applicables immédiatement après la catastrophe.
measures implemented in other agencies, coordinated the collection of relevant pre- and post-disaster space-based information.permettrait de maintenir le cap sur les nouvelles priorités nationales pour les enfants après la catastrophe.
help to implement Réduire la vulnérabilité et promouvoir la prévention est bien plus utile que d'intervenir après la catastrophe en apportant une aide humanitaire.
Reducing vulnerability and promoting risk reduction was much more useful than intervening to provide humanitarian assistance after a disaster.un soutien sera nécessaire plusieurs semaines ou plusieurs mois après la catastrophe ou la crise.
L'OIM a redéployé ses ressources, présentes dans la région immédiatement après la catastrophe, pour venir en aide aux victimes.
IOM redeployed resources already present in The EPR was designed at the beginning of the Nineties to offer an answer to the worries provoked by the Tchernobyl disaster.En Thaïlande, les fonctionnaires du Bureau n'avaient pas pris part à la coordination civilo-militaire dans les tout débuts de l'opération après la catastrophe.
In Thailand, réussi à distribuer tous les envois restés bloqués après la catastrophe.
processed Six mois après la catastrophe, la plupart des personnes évacuées sont rentrées chez elles
Six months after the disaster, Un appel aux dons organisé auprès des paroisses suisses entre autres par mission 21 et la FEPS après la catastrophe de mars 2011 a permis de verser quelque 390‘000 francs à des programmes d'aide pour les habitants de la région de Fukushima.
An amount of roughly 390,000CHF, which was collected in Swiss congregations after the disaster in March 2011 by mission 21 and Après la catastrophe, Joseph se mit à nourrir une peur incontrôlable à l'idée de vivre entre des murs,
After the catastrophe, Joseph developed a fear of living within walls, and 
